1
00:00:07,996 --> 00:00:12,056
Z anglických titulků přeložil
TomStrom

2
00:00:33,030 --> 00:00:36,600
Pěkný večer vám všem přeje Rockin' Rob,
poslechněte si tuhle děsivou zprávu,

3
00:00:36,630 --> 00:00:39,749
ale raději z bezpečí svých
domovů, protože to není sranda.

4
00:00:39,779 --> 00:00:43,443
Policie stále hledá Willieho
"Hákaře" Peterse, který včera uprchl

5
00:00:43,473 --> 00:00:45,514
z Burkeho psychiatrické léčebny.

6
00:00:45,559 --> 00:00:50,286
Takže radši zůstaňtě pěkně doma
v bezpečí a poslouchejte naše vypalovačky.

7
00:01:18,492 --> 00:01:20,890
- Ještě jsem panna.
- Vážně?

8
00:01:28,225 --> 00:01:29,577
Přestaň.

9
00:01:41,845 --> 00:01:43,859
Co je? Co je to s tebou?

10
00:01:45,318 --> 00:01:46,924
Nic, vůbec nic.

11
00:01:47,225 --> 00:01:48,467
Nic.

12
00:01:48,497 --> 00:01:49,497
Nic.

13
00:01:50,083 --> 00:01:51,169
Nic.

14
00:01:55,367 --> 00:01:58,753
- Tohle budeme muset sundat.
- Ne...

15
00:01:58,783 --> 00:02:02,607
- Tak už si tohle rozepni.
- Ne. Ne!

16
00:02:02,637 --> 00:02:04,294
Nech toho.

17
00:02:04,832 --> 00:02:06,950
Nelíbím se ti snad, Jenny?

18
00:02:07,347 --> 00:02:10,073
Myslím, že jsem někoho zahlédla venku.

19
00:02:11,918 --> 00:02:15,364
Prostě to nechceš dělat,
nemusíš hledat výmluvy.

20
00:02:15,394 --> 00:02:19,057
Myslím to vážně, Eddie.
Někoho jsem tam venku viděla.

21
00:02:20,558 --> 00:02:23,790
Co když je to ten
chlap s hákem místo ruky?

22
00:02:29,843 --> 00:02:30,939
No tak jo.

23
........