1
00:00:12,549 --> 00:00:17,903
KATEDRÁLA V KINGSBRIDGE
PODZIM 1327

2
00:00:22,570 --> 00:00:25,284
Bereš si,
Elfricu Staviteli,

3
00:00:26,203 --> 00:00:29,402
Caris Woolerovou
jako svou právoplatnou manželku?

4
00:00:30,518 --> 00:00:31,189
Ano.

5
00:00:33,407 --> 00:00:35,787
A ty, Caris Woolerová,

6
00:00:36,447 --> 00:00:39,780
si bereš Elfrica Stavitele
za svého právoplatného muže?

7
00:00:40,215 --> 00:00:42,995
Budeš ho milovat,
ctít a poslouchat

8
00:00:43,397 --> 00:00:46,935
od tohoto dne,
dokud vás smrt nerozdělí?

9
00:00:54,461 --> 00:00:55,132
Ano.

10
00:01:07,587 --> 00:01:09,169
Můžete políbit nevěstu.

11
00:01:20,525 --> 00:01:21,983
Usměj se.

12
00:01:40,076 --> 00:01:46,345
PETIČNÍ SOUD
WESTMINSTERSKÝ PALÁC

13
00:01:52,750 --> 00:01:53,896
Sir Roland?

14
00:02:01,199 --> 00:02:03,022
To udělám, Vaše Veličenstvo.

15
00:02:06,999 --> 00:02:10,075
Výsosti.
Z Kingsbridge přináším dobré zprávy.

16
00:02:10,190 --> 00:02:14,123
- Zatkli a oběsili jsme další dva zrádce.
- Byl mezi nimi nějaký mnich?

17
00:02:15,269 --> 00:02:15,892
Ne.

18
00:02:16,968 --> 00:02:17,735
Škoda.

19
00:02:20,825 --> 00:02:24,758
Kingsbridge byl
stručně řečeno opět očištěn.

20
00:02:24,873 --> 00:02:28,542
Takže je nyní Kingsbridge
ukázkový příklad mé říše?

21
00:02:28,657 --> 00:02:33,398
Zlepšovat se dá vždycky, Výsosti.
Měla jste na mysli něco konkrétního?

22
00:02:34,187 --> 00:02:35,194
Hodně věcí.

........