1
00:00:00,400 --> 00:00:04,000
<b><i>www.edna.cz/ray-donovan uvádí...</i></b>

2
00:00:05,084 --> 00:00:08,310
Mickey mi volal.
Říkal jsi, že ti mám věřit.

3
00:00:08,345 --> 00:00:10,346
Myslel jsem to vážně, Ezro.

4
00:00:10,380 --> 00:00:15,292
Existuje příšerná cena, kterou musíme
zaplatit za vše špatné co uděláme.

5
00:00:15,412 --> 00:00:19,188
<i>Můj posranej partner magoří.
To je krize!</i>

6
00:00:20,807 --> 00:00:24,861
- Praštil jsi ho?
- Jo. A je mi to u prdele. Je to kretén!

7
00:00:24,928 --> 00:00:28,555
- Uvidíme se zase? Chci tě ochutnat.
- Kurva!

8
00:00:28,590 --> 00:00:33,398
Dýchejte. Popadněte svůj
vztek a při výdechu ho vypusťte.

9
00:00:33,907 --> 00:00:37,332
- Jste pěkně namakanej.
- <i>Zavolej jí, líbíš se jí.</i>

10
00:00:37,449 --> 00:00:39,878
- Je to výborný.
- Vyšlo to.

11
00:00:39,913 --> 00:00:44,529
Dostanu 1,4 milionu, protože mě
jako malýho obtěžoval kněz.

12
00:00:44,599 --> 00:00:49,721
- Tohle je předání plné moci.
- Pomůžu ti. - Já se o sebe umím postarat!

13
00:00:49,756 --> 00:00:52,424
- Jak se jmenuješ?
- Marvin Gaye Washington.

14
00:00:52,458 --> 00:00:57,225
- Bydlí v tom domě, kde furt
hraje ta muzika. - Mami, je milej.

15
00:00:56,305 --> 00:00:59,097
Jeho máma je fetka,
nic pro něj neudělá.

16
00:00:59,132 --> 00:01:00,866
Chci ho osvobodit.

17
00:01:00,900 --> 00:01:06,071
- Ani nevím, jak se něco takovýho dělá.
- Stačí podepsat kus papíru.

18
00:01:06,305 --> 00:01:08,299
Co to kurva je, Teddy?!

19
00:01:08,380 --> 00:01:09,456
Do hajzlu.

20
00:01:09,491 --> 00:01:14,578
- Přemýšlíš vůbec někdy nad tím,
co děláš? - Poslyš... - Bastarde!

21
00:01:15,748 --> 00:01:19,251
- Někdo má pár známejch.
- Boston uzavřel Mickeyho případ.

........