1
00:00:18,352 --> 00:00:23,315
KLAN LÉTAJÍCÍCH DÝK

2
00:00:23,482 --> 00:00:29,321
Čína v roce 859 n.l.
Dynastie Tchang je v rozkladu.

3
00:00:30,030 --> 00:00:32,991
Císař je slabý a neschopný.

4
00:00:33,867 --> 00:00:36,828
Zkorumpovaná vláda
ztratila kontrolu nad zemí.

5
00:00:37,829 --> 00:00:41,333
Země se zmítá v nepokojích.
Na venkově povstávají rebelové.

6
00:00:41,792 --> 00:00:45,087
Nedaleko hlavního města působí
tzv. Klan Létajících dýk.

7
00:00:45,504 --> 00:00:50,008
Berou bohatým a dávají chudým.
Tak získávají lidi na svou stranu.

8
00:00:50,467 --> 00:00:55,472
Zapřisáhlými odpůrci rebelů
jsou místní úředníci.

9
00:00:58,684 --> 00:01:01,562
POLICEJNÍ STANICE
OKRES FENG-TCHIEN

10
00:01:04,898 --> 00:01:09,278
Kapitáne Liou, kapitáne Ťine!
Jdeme na obhlídku.

11
00:01:17,744 --> 00:01:19,496
Budeme mít co dělat.

12
00:01:20,914 --> 00:01:24,710
Máme 10 dní, abychom dostali
nového vůdce klanu Létajících dýk.

13
00:01:25,085 --> 00:01:26,587
Cože?

14
00:01:26,879 --> 00:01:30,382
Trvalo tři měsíce,
než jsme dopadli

15
00:01:30,924 --> 00:01:35,137
předchozího vůdce.
To není možné!

16
00:01:37,306 --> 00:01:40,225
Slyšel jsi o podniku
Pivoňkový pavilon?

17
00:01:40,684 --> 00:01:41,935
Ano.

18
00:01:42,728 --> 00:01:48,483
- Zná tě tam někdo?
- Ne. Ještě jsem tam nebyl.

19
00:01:49,359 --> 00:01:53,947
- To je dobře! Teď se uplatníš.
- Máš nějaké informace?

20
00:01:54,364 --> 00:02:00,037
Máme podezření, že jedna tanečnice
patří k Létajícím dýkám.

21
00:02:01,205 --> 00:02:04,249
Dobrá. Podívám se na to.

22
........