1
00:00:02,954 --> 00:00:10,401
Nikdy jsem si nedovedl představit, že bych mohl vidět
takto velké ledovce mizet za tak krátkou dobu.

2
00:00:10,911 --> 00:00:12,304
Adame, začíná to.

3
00:00:12,424 --> 00:00:13,764
Už to začíná.

4
00:00:14,389 --> 00:00:15,348
Podívej na to!

5
00:00:15,468 --> 00:00:17,084
Podívej se na celou tu věc!

6
00:00:17,204 --> 00:00:22,337
Jediný způsob, jak zjistit měřítko,
je představit si Manhattan.

7
00:00:22,457 --> 00:00:26,099
Jak se vám rozpadá před očima.

8
00:00:26,219 --> 00:00:30,204
Původním cílem bylo rozmístit
25 kamer po dobu 3 let.

9
00:00:30,324 --> 00:00:32,883
A ty by snímaly každou hodinu,
dokud by bylo světlo.

10
00:00:33,003 --> 00:00:35,737
Ty by vám ukázaly,
jak se krajina mění.

11
00:00:36,696 --> 00:00:38,387
Kámen!

12
00:00:40,830 --> 00:00:43,967
Jen buď opatrný,
nechoď moc blízko ke kraji, dobře?

13
00:00:44,087 --> 00:00:45,719
Je to nekonečný.

14
00:00:45,839 --> 00:00:46,846
Můj bože..

15
00:00:46,966 --> 00:00:48,612
Je to děsivý.

16
00:00:50,612 --> 00:00:54,572
Právě teď se děje opravdu velká událost.

17
00:00:55,501 --> 00:00:57,206
Tohle je paměť krajiny.

18
00:00:57,326 --> 00:00:58,912
Ta krajina je pryč.

19
00:00:59,032 --> 00:01:01,743
Lidstvo už jí nikdy nemusí znovu spatřit.

20
00:01:01,863 --> 00:01:03,601
A je uložená právě tady.

21
00:01:03,721 --> 00:01:06,029
National Geographic uvádí

22
00:01:06,149 --> 00:01:08,926
<b><font size="25"><font color="#ffffff">HON ZA LEDEM</font></font></b>

23
00:01:09,440 --> 00:01:11,110
Je težké nebýt ohromen,

24
00:01:11,230 --> 00:01:16,270
........