1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Přeložil Sizok

2
00:00:04,100 --> 00:00:11,000
Vybraný S01E01
Krabička

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,100
Prosím vás...

4
00:00:15,200 --> 00:00:16,800
Prosím.

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,200
Prosím. Ne.

6
00:00:19,900 --> 00:00:22,000
Přece to neuděláte!

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,500
Neuděláte.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,600
Nejste vrah.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
Sakra...

10
00:00:38,300 --> 00:00:44,000
PŘED 3 DNY

11
00:00:44,500 --> 00:00:47,200
Opravdu?
Že by utekl?

12
00:00:48,100 --> 00:00:51,000
Je to bez rizika,
je nevinný.

13
00:00:51,100 --> 00:00:53,700
Nevinní neutíkají.
Tati, já mám hlad.

14
00:00:53,800 --> 00:00:55,400
Dobře, miláčku.

15
00:00:56,100 --> 00:01:01,600
Opravdu? Ne.
Nesouhlasím s tím. A víš proč?

16
00:01:01,700 --> 00:01:04,700
Protože ani soudce Ogden na to nepřistoupí.

17
00:01:04,800 --> 00:01:09,200
Jak, proč? Vzal jsem ho na golf
do Puebble Beach. A co ty, Carle?


18
00:01:09,300 --> 00:01:12,300
Studoval jsi s jeho ženou.
Na snídani?

19
00:01:12,400 --> 00:01:13,800
Neříkej to mámě.

20
00:01:16,400 --> 00:01:19,200
Dobře.
Udělej, co musíš.

21
00:01:19,300 --> 00:01:21,800
Musím končit.
Zatím.

22
00:01:29,400 --> 00:01:31,100
Sakra.

23
00:01:33,100 --> 00:01:36,000
........