2
00:02:45,507 --> 00:02:46,986
Čo a to tu deje?

3
00:02:47,947 --> 00:02:49,016
Dozviete sa!

4
00:04:15,347 --> 00:04:16,336
Potrebujem Habiba.

5
00:04:19,027 --> 00:04:20,779
- Nie je tu.
- Kedy bude?

6
00:04:21,467 --> 00:04:22,217
Neviem.

7
00:04:23,147 --> 00:04:24,136
Kde do čerta je?

8
00:04:25,387 --> 00:04:27,851
Neviem. Len tu pracujem.

9
00:04:29,547 --> 00:04:32,345
Prepáčte. Tak dlho som žil
medzi slonmi,...

10
00:04:32,667 --> 00:04:34,341
že som zabudol komunikovať.

11
00:04:34,567 --> 00:04:35,895
- Slonmi?
- Áno.

12
00:04:35,987 --> 00:04:39,217
- Ste lovec?
- Nie. Žijem s nimi. Mám ich rád.

13
00:04:39,587 --> 00:04:44,502
Rád sa pozerám, počúvam ich.
Chcel by som byť tiež slonom.

14
00:04:47,147 --> 00:04:48,057
Dajte mi pivo.

15
00:04:49,227 --> 00:04:50,023
Prosím...

16
00:04:54,027 --> 00:04:56,461
Poďte so mnou. Mám darček pre
vášho šéfa.

17
00:05:08,787 --> 00:05:12,742
Neboj sa. Len som ho zmlátil.
Nabudúce ho zabijem.

18
00:05:13,187 --> 00:05:14,097
Pracuje pre Habiba?

19
00:05:14,467 --> 00:05:15,980
Áno. Volá sa De Vries.

20
00:05:16,347 --> 00:05:19,783
Chytil som ho, keď chcel
zabiť svojho štvrtého slona.

21
00:05:21,547 --> 00:05:24,823
Povedzte Habbibovi, že ak ho
uvidím blízko slonov...

22
00:05:26,907 --> 00:05:27,940
udupem ho,

23
00:05:28,087 --> 00:05:30,903
že ani sloni by to neurobili
lepšie.

24
00:05:49,387 --> 00:05:51,821
........