1
00:00:04,755 --> 00:00:12,721
TOHO
uvádí

2
00:00:15,974 --> 00:00:27,486
KRVAVÝ TRŮN

3
00:00:30,822 --> 00:00:35,994
Výroba: Akira Kurosawa
a Sódžiró Motoki

4
00:00:36,161 --> 00:00:41,416
Scénář: Hideo Oguni, Šinobu Hašimoto,
Rjúzó Kikušima, Akira Kurosawa

5
00:00:41,667 --> 00:00:45,963
Kamera:
Asakazu Nakai

6
00:00:50,133 --> 00:00:53,846
Hudba:
Masaru Sató

7
00:00:56,974 --> 00:00:58,851
Hrají:

8
00:00:59,059 --> 00:01:03,313
Toširó Mifune,
Isuzu Jamada

9
00:01:03,522 --> 00:01:09,611
Takaši Šimura, Akira Kubo
Jóiči Tačikawa, Minoru Čiaki

10
00:02:04,249 --> 00:02:14,051
Režie:
Akira Kurosawa

11
00:02:26,021 --> 00:02:33,779
<i>Pohleď na trosky</i>

12
00:02:35,739 --> 00:02:42,579
<i>přeludného hradu,</i>

13
00:02:45,123 --> 00:02:49,711
<i>v nichž dnes přebývají</i>

14
00:02:50,045 --> 00:02:53,298
<i>jen duchové těch,</i>

15
00:02:54,216 --> 00:02:59,137
<i>kteří zahynuli.</i>

16
00:03:04,643 --> 00:03:12,025
<i>Věčné krveprolití</i>

17
00:03:16,154 --> 00:03:20,701
<i>zrozené na cestě touhy</i>

18
00:03:23,787 --> 00:03:30,836
<i>za dávných časů i teď</i>

19
00:03:32,921 --> 00:03:38,343
<i>změn nedoznává.</i>

20
00:03:39,678 --> 00:03:46,602
ZDE STÁL
PAVUČINOVÝ HRAD

21
00:05:11,436 --> 00:05:14,022
Fudžimaki ze Severního sídla
se vzbouřil.

22
00:05:14,314 --> 00:05:19,444
Čtvrtá a Pátá pevnost byla zaskočena
a nyní jsou obě v plamenech.

23
........