1
00:00:18,493 --> 00:00:23,093
Od počiatku času je napísané,

2
00:00:23,164 --> 00:00:26,497
aj na týchto starobylých kameňoch,

3
00:00:26,568 --> 00:00:33,270
že vo svete temnoty existujú zlé,
nadprirodzené bytosti.

4
00:00:36,378 --> 00:00:39,040
Tiež sa hovorí,

5
00:00:39,114 --> 00:00:41,412
že človek, ktorý používa magickú moc

6
00:00:41,483 --> 00:00:44,316
starobylých runových symbolov

7
00:00:44,386 --> 00:00:48,584
môže vyvolať tieto sily temnoty,

8
00:00:48,657 --> 00:00:50,625
démonov pekla.

9
00:00:54,596 --> 00:01:00,262
Po celé veky sa ľudia týchto stvorení
báli a uctievali ich.

10
00:01:00,335 --> 00:01:04,829
Čarodejnícke obrady,
kulty zla...

11
00:01:04,906 --> 00:01:08,865
vytrvali a existujú dodnes.

12
00:03:58,213 --> 00:04:01,307
15.
2 a 3 je 5.

13
00:04:06,154 --> 00:04:09,146
- Musím okamžite hovoriť s doktorom Karswellom.
- Áno pane, koho mám ohlásiť?

14
00:04:09,224 --> 00:04:11,192
Profesora Harringtona.
Povedzte mu, že je to súrne.

15
00:04:11,259 --> 00:04:14,285
Obávam sa, že pán Karswell
nie je doma, pane.

16
00:04:14,362 --> 00:04:17,195
Viem, že je tu. Povedzte mu,
že neodídem, kým sa nestretneme.

17
00:04:17,265 --> 00:04:20,257
- Je mi veľmi ľúto, pane.
- Choďte a povedzte...

18
00:04:20,335 --> 00:04:22,394
- Karswell.
- To je v poriadku, Bates.

19
00:04:22,470 --> 00:04:24,700
Prosím, poďte ďalej.
Tadiaľto.

20
00:04:29,544 --> 00:04:31,569
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

21
00:04:31,646 --> 00:04:32,874
Mama...

22
00:04:32,947 --> 00:04:35,745
Pôjdem pripraviť čaj.

........