1
00:00:20,000 --> 00:00:27,991
QI série A, epizoda 4 - Atoms
Překlad: Perak80

2
00:00:30,560 --> 00:00:34,348
Ahoj a vítejte v kvízu QI,

3
00:00:34,847 --> 00:00:37,520
co se rýmuje se Stephen Fry.

4
00:00:37,607 --> 00:00:41,077
A teď pojďme poznat členy naší veselé bandy,

5
00:00:41,167 --> 00:00:44,239
Al Davies, Howie Goodall,

6
00:00:44,327 --> 00:00:47,444
Jez Hardy a Jo Brand.

7
00:00:50,687 --> 00:00:55,158
Pravidla jsou snadná, já jsem bytost vnadná.
Ne, nechme už rýmování.

8
00:00:55,247 --> 00:00:58,956
Pravidla jsou skutečně hračka, na rozdíl od otázek.

9
00:00:59,047 --> 00:01:05,224
Jelikož skoro nikdo neodpoví správně,
boduji zajímavost a penalizuji předvídatelnost.

10
00:01:05,367 --> 00:01:09,804
Každý z účinkujících je vybaven
zařízením pro upoutání pozornosti.

11
00:01:09,887 --> 00:01:13,641
Jeremy dělá...

12
00:01:13,747 --> 00:01:16,317
Howard dělá...

13
00:01:17,407 --> 00:01:20,763
Jo dělá...

14
00:01:22,847 --> 00:01:28,319
- Alan dělá...
- "Pokladník číslo 4, prosím".

15
00:01:28,407 --> 00:01:30,398
Velmi pěkně.

16
00:01:32,447 --> 00:01:36,565
Dobrá, a já půjdu přímo na první otázku,
která je ve skutečnosti velmi jednoduchá,

17
00:01:36,647 --> 00:01:39,684
takže ruce na houbovité bzučáky, prosím.

18
00:01:39,767 --> 00:01:42,759
Co je hlavní složkou vzduchu?

19
00:01:42,847 --> 00:01:45,725
Pokladník číslo 4, prosím.

20
00:01:45,807 --> 00:01:47,957
- Alane?
- Kyslík.

21
00:01:48,047 --> 00:01:51,323
Ó, Alane! Už tak brzy.

22
00:01:51,407 --> 00:01:54,444
Ne. Ne, ne, ne.
Není to správně, obávám se.

23
00:01:54,527 --> 00:01:57,200
Bojím se, že dostaneš malou pokutu.

........