1
00:00:00,000 --> 00:00:02,422
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:02,422 --> 00:00:04,451
Doplněno o text písně z titulků
the Jawsome Team @ Viki

3
00:00:04,900 --> 00:00:08,820
- Proč jste mě zachránil?
- Mám stejný cíl jako ty.

4
00:00:08,820 --> 00:00:11,230
<i>Úplně zničit předsedu Jo.</i>

5
00:00:11,230 --> 00:00:12,870
Kdo je Chun Young Bo?

6
00:00:12,870 --> 00:00:14,670
<i>Všechno je to jenom hrad z písku.</i>

7
00:00:14,670 --> 00:00:17,510
Hrad postavený na písku
dřív nebo později spadne.

8
00:00:17,510 --> 00:00:19,360
Ať už na pravdě nebo na lži...

9
00:00:19,360 --> 00:00:21,440
všechno jsem to dělal pro tebe!

10
00:00:21,440 --> 00:00:23,980
Pro tebe!

11
00:00:23,980 --> 00:00:28,450
Chun Young Bo...
Zabiju tě!

12
00:00:29,720 --> 00:00:33,640
<i>Shark
Epizoda 17</i>

13
00:00:38,820 --> 00:00:43,370
Využíváte svou vnučku k tomu,
abyste mi vyhrožoval?

14
00:00:43,370 --> 00:00:45,700
To není hrozba. To je sázka.

15
00:00:45,700 --> 00:00:48,630
Myslím, že jste vsadil
na špatnou osobu.

16
00:00:48,840 --> 00:00:52,520
Chci víc, než kdo jiný
vidět vaši vnučku zničenou.

17
00:00:54,510 --> 00:00:56,660
Opravdu? Je to tak?

18
00:00:57,210 --> 00:00:58,670
Samozřejmě.

19
00:00:59,820 --> 00:01:02,230
No, mám na to jiný názor.

20
00:01:03,020 --> 00:01:08,510
Můžeš oklamat cokoliv,
ale nikdy neoklameš lásku.

21
00:01:26,100 --> 00:01:30,790
Jsi na omylu, jestli si myslíš,
že Hae Woo je moje slabá stránka.

22
00:01:30,790 --> 00:01:38,520
Jsem člověk, který je ochotný
i k osobní oběti, aby dosáhl
toho, co má v plánu.
........