1
00:01:49,870 --> 00:01:52,138
Přestaň.

2
00:02:04,583 --> 00:02:06,550
Mám to zvednout já?

3
00:02:06,585 --> 00:02:08,919
Mám? Tak co?

4
00:02:08,953 --> 00:02:12,055
- Už to zvedni.
- Prosím?

5
00:02:12,090 --> 00:02:14,591
Katie, sháním Owena.

6
00:02:14,625 --> 00:02:16,626
- Ne, ne.
- Ano, pane Thompsone.

7
00:02:23,335 --> 00:02:25,336
- Prosím?
- Kde sakra vězíš?

8
00:02:25,370 --> 00:02:27,071
Byl jsem na záchodě.

9
00:02:27,105 --> 00:02:29,640
Neslyšel jsem telefon.
Bože.

10
00:02:29,675 --> 00:02:32,576
- Oba?
- Pane?

11
00:02:32,611 --> 00:02:34,745
- Jste byli v koupelně?
- Ne, já...

12
00:02:34,779 --> 00:02:37,214
- Četl jsi noviny?
- Ne.

13
00:02:37,248 --> 00:02:40,249
Tak si nějaký přečti
a sejdeme se u Mickeyho.

14
00:02:54,532 --> 00:02:57,033
Kdybych věděl, že přestaneš,
mluvil bych dál.

15
00:02:57,068 --> 00:03:00,370
Nemusím přestávat.

16
00:03:00,405 --> 00:03:02,940
Radši půjdu.

17
00:03:02,974 --> 00:03:06,243
Zase mu něco přelítlo přes čumák.

18
00:03:06,277 --> 00:03:10,314
Takže je jedno,
když přijdeš pozdě.

19
00:03:12,017 --> 00:03:13,784
Že, pane Chlupáči?

20
00:03:20,325 --> 00:03:23,326
Pan Chlupáč.

21
00:03:36,439 --> 00:03:38,640
Tady jsou čerstvé rohlíky,
jestli chceš.

22
00:03:40,977 --> 00:03:43,178
Mám rád mák,
tyhle jsou se sezamem.

........