1
00:02:06,131 --> 00:02:08,966
Dej si pohov, synku.

2
00:02:09,000 --> 00:02:12,703
Nikdo neprojde,
dokud to nebude bezpečné.

3
00:02:17,944 --> 00:02:20,579
<i>Sleduj můj prst. </i>

4
00:02:25,452 --> 00:02:26,785
Dobře.

5
00:02:26,820 --> 00:02:29,455
Dobře? Nevidím ani prd.

6
00:02:29,490 --> 00:02:30,957
To přejde.

7
00:02:30,991 --> 00:02:32,558
A to zvonění v uších?

8
00:02:32,626 --> 00:02:34,227
Tinnitus.

9
00:02:34,261 --> 00:02:35,895
Souvisí to s otřesem mozku.

10
00:02:35,930 --> 00:02:38,664
Jsi otupělý?

11
00:02:38,699 --> 00:02:40,199
Kéž by.

12
00:02:40,234 --> 00:02:43,269
Všechno bolí jako kráva.
Hlavně hlava.

13
00:02:43,303 --> 00:02:45,637
Fenacetin nepomáhá?

14
00:02:45,672 --> 00:02:47,740
Velice tvrdohlavě odmítá léky.

15
00:02:47,774 --> 00:02:51,142
Protože nezabírají.
Proč mi nedáš něco silnějšího?

16
00:02:51,143 --> 00:02:54,813
Můžu ti předepsat laudanum,
ale tím ti bolesti hlavy přivodím.

17
00:02:54,847 --> 00:02:56,481
Musíš odpočívat v posteli.

18
00:02:56,515 --> 00:02:58,717
Máš poraněný mozek.
Musí dostat čas.

19
00:02:58,751 --> 00:03:01,219
Zavolej Eddiho.
Ať přijde.

20
00:03:01,253 --> 00:03:03,254
Ale já jsem tady.

21
00:03:03,289 --> 00:03:04,789
Ne tebe, bráchu.

22
00:03:04,824 --> 00:03:07,693
- Eliho.
- Vždyť to říkám, Kriste.

23
00:03:07,727 --> 00:03:09,595
Hned mu zavolám.

24
........