1
00:00:23,156 --> 00:00:28,716
QI série A, epizoda 7 - Arthropods (Členovci)
Překlad: Perak80

2
00:00:31,836 --> 00:00:34,465
Ahoj a vítejte v QI,

3
00:00:34,556 --> 00:00:38,514
pořadu původně pojmenovanému
"Fryův banánek v čokoládě",

4
00:00:38,596 --> 00:00:43,306
protože je slaďoučký a měkounký
a dáváte si ho vždycky před cigaretou.

5
00:00:43,656 --> 00:00:49,387
Pojďme na soutěžící, kteří nejsou jen zajímaví,
ale jsou přímo lékařské kuriozity světové třídy.

6
00:00:49,436 --> 00:00:51,552
Alan Davies.

7
00:00:51,636 --> 00:00:53,547
Jo Brand.

8
00:00:53,636 --> 00:00:55,149
Jackie Clune.

9
00:00:55,236 --> 00:00:57,625
A Jimmy Carr.

10
00:01:00,796 --> 00:01:05,506
Existují pouze dvě pravidla. Zajímavé odpovědi
jsou bodované a předvídatelné penalizované.

11
00:01:05,596 --> 00:01:07,712
Kdokoliv se může kdykoliv zapojit.

12
00:01:07,796 --> 00:01:12,586
- Jo dělá...
- Pokladník číslo 1, prosím.

13
00:01:12,676 --> 00:01:16,510
- Jimmy dělá...
- Pokladník číslo 2, prosím.

14
00:01:16,596 --> 00:01:20,032
- Jackie dělá...
- Pokladník číslo 3, prosím.

15
00:01:20,116 --> 00:01:22,505
Alan dělá...

16
00:01:22,596 --> 00:01:28,034
Velmi se omlouváme
za těžké zpoždění spojení spoje v 8:17.

17
00:01:28,116 --> 00:01:31,552
Ruce na bzučáky, prosím,
kvůli první otázce:

18
00:01:31,636 --> 00:01:33,467
"Kdo objevil Austrálii?"

19
00:01:38,876 --> 00:01:43,347
- James Cook.
- Ó, Jo, je mi tak líto.

20
00:01:43,436 --> 00:01:48,351
Ne, mimo aboriginců, to byli Číňané,
kteří na ní stanuli již v roce 1432.

21
00:01:48,436 --> 00:01:50,825
Když dorazil James Cook v roce 1770,

22
00:01:50,916 --> 00:01:55,432
tak nejen nebyl první, nebyl ani kapitán.
Byl to námořní poručík Cook.
........