1
00:00:04,660 --> 00:00:08,500
Z anglických titulků přeložil
TomStrom

2
00:00:14,380 --> 00:00:16,540
VSTUP ZAKÁZÁN

3
00:00:34,100 --> 00:00:35,380
No tak pojď.

4
00:01:07,260 --> 00:01:08,340
Tudy.

5
00:01:12,940 --> 00:01:14,220
MÁRNICE

6
00:01:20,020 --> 00:01:21,460
Tak tady to je.

7
00:02:10,940 --> 00:02:12,580
Chceš se líbat?

8
00:02:18,980 --> 00:02:23,340
Ale jenom pod podmínkou,
že si lehneš do jednoho z těchhle boxů.

9
00:02:26,940 --> 00:02:28,980
Ale na to si netroufneš, že?

10
00:02:29,340 --> 00:02:30,500
Bojíš se?

11
00:02:31,700 --> 00:02:32,420
Ne.

12
00:02:33,860 --> 00:02:35,140
Když to uděláš,

13
00:02:36,260 --> 00:02:38,860
budeš se mě moct dotýkat i jinde.

14
00:02:39,940 --> 00:02:41,780
Tak uděláš to nebo ne?

15
00:02:43,100 --> 00:02:48,020
- Dobře, ale jenom na deset sekund.
- Tak jo. Pomůžu ti dovnitř.

16
00:02:59,020 --> 00:03:03,340
Ale čas se počítá až od chvíle,
kdy za tebou zavřu dveře, dobře?

17
00:03:08,300 --> 00:03:09,260
Jedna.

18
00:03:09,860 --> 00:03:19,100
Jedna, dva, tři, čtyři,
pět, šest, sedm, osm...

19
00:03:19,380 --> 00:03:20,380
Devět.

20
00:03:22,060 --> 00:03:23,020
Deset.

21
00:03:23,500 --> 00:03:26,580
Už je to deset sekund, tak mě pusť ven.

22
00:03:28,060 --> 00:03:29,780
Hej, pusť mě ven.

23
00:03:30,420 --> 00:03:31,460
Jsi tam?

24
00:03:32,180 --> 00:03:34,060
Pusť mě odtud ven!
........