1
00:00:04,489 --> 00:00:07,616
<b>KRITIK S01E02 – MARTYHO PRVNÍ RANDE</b>

2
00:00:23,523 --> 00:00:25,023
Haló?

3
00:00:25,090 --> 00:00:28,393
<i>Ahoj, tady Gene Shalit.</i>
<i>Dneska mám hrozný vlasy.</i>

4
00:00:28,460 --> 00:00:31,329
<i>Jestli mi nevěříš,</i>
<i>tak se podívej z okna.</i>

5
00:00:56,403 --> 00:00:58,877
„PŘICHÁZÍ DO KIN
Uvádí Jay Sherman“

7
00:01:05,064 --> 00:01:06,330
Taková kravina!

8
00:01:36,821 --> 00:01:40,495
„JAY SHERMAN“
„Nyní s novým, příjemnějším aroma!“

9
00:01:41,400 --> 00:01:42,500
Hezkej zadek.

10
00:01:42,568 --> 00:01:43,534
Děkuju.

11
00:01:44,805 --> 00:01:46,720
„ALIMENTOVÝ VĚŽÁK“

12
00:01:51,143 --> 00:01:52,376
Ew.

13
00:01:54,747 --> 00:01:56,314
Ew.

14
00:01:56,381 --> 00:01:58,650
Marty, je tady tvůj otec.

15
00:01:58,718 --> 00:02:00,118
Pořád to tu předěláváš?

16
00:02:00,185 --> 00:02:03,021
Ty staré tapety měly na sobě
tolik špatných vzpomínek.

17
00:02:06,391 --> 00:02:08,593
No tak, tati, přijdeme
pozdě na Den kariéry.

18
00:02:08,661 --> 00:02:10,095
Já jsem kdysi měla kariéru,

19
00:02:10,162 --> 00:02:12,230
ale zahodila jsem ji kvůli tobě.

20
00:02:14,100 --> 00:02:16,134
Nemůžu uvěřit, že jsem se
zamilovala do muže,

21
00:02:16,201 --> 00:02:18,069
jehož tvář jsem nikdy neviděla.

22
00:02:21,373 --> 00:02:23,808
A jehož hlas jsem nikdy neslyšela.

23
00:02:29,314 --> 00:02:30,214
Šťastná?

24
00:02:37,990 --> 00:02:39,390
Tak, Marty, jak to jde ve škole?

25
........