1
00:00:07,880 --> 00:00:09,433
<i>Dobré ráno všem.</i>

2
00:00:09,542 --> 00:00:11,424
<i>Je neděle, šest hodin</i>

3
00:00:11,562 --> 00:00:14,645
<i>a na stanici BBC Light Programme
začíná dnešní vysílání.</i>

4
00:00:15,385 --> 00:00:19,362
<i>Zuřivé boje mezi jednotkami Severního
a Jižního Vietnamu v provincii Phuoc Long...</i>

5
00:00:49,006 --> 00:00:50,361
Dabl?

6
00:01:53,733 --> 00:01:55,815
Raději bych hotovost, Emile.

7
00:01:57,123 --> 00:01:59,171
Ale nejspíš vám mohu věřit.

8
00:04:34,469 --> 00:04:36,699
Nezajdeme na jedno, Morsei?

9
00:04:38,354 --> 00:04:39,675
Morsei.

10
00:04:46,830 --> 00:04:48,136
Co takhle pivo?

11
00:04:49,323 --> 00:04:50,636
Nepiju.

12
00:04:50,651 --> 00:04:52,230
- To dobře víš.
- Tak si dáš džus.

13
00:04:52,414 --> 00:04:55,362
- Dneska roznáší Sally. To je ta prsatá.
- Rád bych, McLeashi.

14
00:04:55,493 --> 00:04:57,198
Opravdu, ale...

15
00:04:58,219 --> 00:04:59,526
V neděli?

16
00:05:00,006 --> 00:05:01,362
Jsi samá práce, kamaráde...

17
00:05:02,567 --> 00:05:05,316
Je milé, že ses zeptal, ale někdy jindy.

18
00:05:06,207 --> 00:05:07,737
To jsi říkal i minule.

19
00:05:21,392 --> 00:05:29,003
...tímto dávám
s okamžitou platností výpověď.

20
00:05:29,004 --> 00:05:30,792
- Lisa Bainwrightová?
- Ano, slečno.

21
00:05:31,638 --> 00:05:33,492
- Jenny Crispová?
- Ano, slečno.

22
00:05:34,152 --> 00:05:36,112
- Pauline Edmondsová?
- Ano, slečno.

23
00:05:36,622 --> 00:05:38,472
- Valerie Quillenová?
- Ano, slečno.
........