1
00:00:49,440 --> 00:00:52,240
DVDRip: alucard78
Překlad: lepros

2
00:01:21,287 --> 00:01:23,920
Gomezi, drahý,
konečně jsem to zachytila.

3
00:01:24,007 --> 00:01:28,000
- Ten úchvatný třpyt ve tvém oku.
- Bravo, Morticie.

4
00:01:30,247 --> 00:01:33,240
Bravo, Gomezi.
To byl nádherný vrh, drahý.

5
00:01:33,327 --> 00:01:35,522
Celé je to v uvolnění zápěstí, má drahá.

6
00:01:35,647 --> 00:01:37,920
Propána, zdá se,
že jsem ho uvolnil příliš.

7
00:01:38,687 --> 00:01:42,320
- Vyber si kartu, otče. Jakoukoli.
- Později, synu. Zdá se, že mi zabrala ryba.

8
00:01:43,327 --> 00:01:44,840
Ano, je to tak.

9
00:01:45,367 --> 00:01:47,198
Matko, vyber si kartu.

10
00:01:48,287 --> 00:01:51,757
Pokračuj, miláčku,
způsob, jakým dovádíš, mi rozechvívá srdce.

11
00:01:51,887 --> 00:01:54,242
Tish, když hovoříš
tak měkce a hluboko jako teď...

12
00:01:54,327 --> 00:01:57,239
- Drahý, mluvila jsem k té rybě.
- Oh, tak.

13
00:01:57,887 --> 00:02:00,000
- Matko, ani ses na ni nepodívala.

14
00:02:00,080 --> 00:02:03,799
- Oh, promiň drahoušku, bylo to kárové eso.
- Ale to ti mám přece říci já.

15
00:02:04,487 --> 00:02:06,637
Běž si hrát s Wednesday, miláčku.

16
00:02:12,287 --> 00:02:16,246
- Vyber kartu.
- Oh, ty a ty tvé staré hloupé karetní triky.

17
00:02:16,327 --> 00:02:18,682
Všechno jsou to kárová esa.

18
00:02:20,127 --> 00:02:21,321
Vidíš?

19
00:02:25,527 --> 00:02:28,439
- Šachmat, Věci.
- Kruci.

20
00:02:35,047 --> 00:02:37,003
Věci.

21
00:02:44,687 --> 00:02:46,723
Vyber si kartu, Věci. Jakoukoli.

22
00:02:52,887 --> 00:02:55,082
Každý se tu snaží nějak se prosadit.

........