[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 428
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: H:\Pee.Mak.Prakanong.DVDrip.ENG.subtitles\Pee Mak Prakanong.mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: BFS,Ben-Zion,35,&H006A8E97,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Pomoz mi...
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Pomoz mi...
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Pomoz mi...
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Pomoz mi...
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Pomoz mi...
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Pee Maku.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:25.44,BFS,,0000,0000,0000,,{\pos(206.049,102)}Baka-Fansubs uvádí
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:25.44,BFS,,0000,0000,0000,,{\pos(365.632,322)}Pee Mak Phra Khanong
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Boje trvají již několik dnů
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,a nám stále ještě neposlali posily.
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Naši vojáci jsou velmi těžce zranění.
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Nepřátelé prolomili naši obranu a obklíčili nás.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud to takhle půjde i nadále,
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,je s námi ámen...
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Co to meleš za sračky?
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ještě není konec! Tak nefňukej!
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Máme raněného.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Je to vážné, doktore?
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Nic vážného, jenom vyvrknutý kotník.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Vyvrknutý kotník?
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Co vyvádíš? Je to jen kotník.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Mohlo to být horší.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš, že se vrátím domů?
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Nak už nejspíš porodila.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Copak je tohle náš konec?
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Tak dost!
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,My se nevzdáme! Copak jste neviděli 300: Bitva u Thermopyl?
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Král Leonidas a jeho vojáci...
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,bojovali statečně proti mnohonásobné přesile nepřátel.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,No, víš...
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,oni na konci filmu všichni zemřou.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Fakt?
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Tak to sorry,
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,ještě jsem neviděl konec.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,A co třeba Rocky?
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Pozn. Rocky Road je čokoládová zmrzlina s oříšky a maršmelou.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš, tu zmrzlinu?
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Ty ji máš?
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Máš? Máš?
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň!
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Nebo vzpomínáte na Posledního samuraje?
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Bojoval tak tvrdě, až se mu zlomila čepel.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy se nevzdával!
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ještě stále máme své zbraně...
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,i tělo pohromadě.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Debile!
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Promiň,
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.63,Default,,0000,0000,0000,,nebylo to úmyslně.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Na vítězství!
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Do boje!
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Do boje!
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Zapomněl jsem, že mají pistole.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku, Maku?
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Shine, než zemřeme...
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:06.92,Default,,0000,0000,0000,,můžu se tě na něco zeptat?
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Co to máš, sakra, na hlavě?
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem byl ještě dítě, v mé vesnici vypukl mor.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Má matka přísahala Bohu, že budu po zbytek...
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,svého života nosit tenhle účes, pokud přežiji.
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Raději bych zemřel, než mít tohle na hlavě.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Vypadáš, jako by se ti na hlavu vysral slon.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ty máš co říkat!
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,To je teď náhodou in!
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Přestaňte už na nás střílet!
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Máš ještě něco na srdci, Maku?
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne, slíbil jsem své ženě, že se vrátím.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Nehodlám tu zemřít a vy taky ne.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Maku...
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Maku...
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Maku...
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Kdo ti dovolil jít ven? Okamžitě běž dovnitř! Hned!
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Maku...
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Maku...
........