1
00:01:12,220 --> 00:01:15,470
Čo mi povieš?
Práca sa ti páči?

2
00:01:16,260 --> 00:01:20,060
Dnes ste divný.
Práve sme skoro spôsobili nehodu.

3
00:01:21,440 --> 00:01:23,770
Vy máte rád svoju prácu?

4
00:01:23,850 --> 00:01:27,610
Robím to len preto,
lebo to robím odjakživa.

5
00:01:27,690 --> 00:01:31,240
Je to len práca.
Aké páčenie?

6
00:01:31,780 --> 00:01:35,910
Zo strednej som utiekol.
Preto sa mi dáka práca hodí.

7
00:01:35,990 --> 00:01:38,240
Nemôžem si sťažovať.

8
00:01:39,290 --> 00:01:43,080
Mohli by ste sa za mňa prihovoriť,
nech ma zoberú nastálo.

9
00:01:43,170 --> 00:01:47,920
- Čo teraz nezarábaš dosť?
- Nerád žijem v neistote.

10
00:01:49,300 --> 00:01:51,550
Hocikedy ma môžu vykopnúť.

11
00:01:52,010 --> 00:01:56,180
- Dobre. Ale veď máš len 20.
- No a?

12
00:01:56,260 --> 00:02:01,480
- Nechceš robiť niečo poriadne?
- Chcem byť bohatý.

13
00:02:02,060 --> 00:02:05,850
Chcem ešte 5 rokov sporiť,
a potom zdvíham kotvy.

14
00:02:06,400 --> 00:02:11,490
Miami alebo LA, viete? Ozajstný život
s bielymi babami a tak.

15
00:02:14,280 --> 00:02:19,910
- Nemal ste aj vy v 20 také sny, šéfe?
- Ja?

16
00:02:23,330 --> 00:02:25,790
Vlastne som sa chcel stať spevákom.

17
00:02:27,420 --> 00:02:30,920
- Prečo ste sa nestal?
- Očividne som nemal dosť talentu.

18
00:02:31,210 --> 00:02:33,800
Byť spevákom je nahovno džob, človeče.

19
00:02:33,880 --> 00:02:36,840
Raz to skončí,
a neostane ti nič.

20
00:02:36,930 --> 00:02:39,600
Zdá sa, že sa vyznáš.

21
00:02:39,810 --> 00:02:44,350
- Poznám jednu bývalú speváčku.
- Áno? A koho?

22
........