1
00:00:04,304 --> 00:00:07,399
<b>KRITIK S01E04 – MIZERA NECHCE ZEMŘÍT</b>

2
00:00:23,289 --> 00:00:24,289
Haló?

3
00:00:24,356 --> 00:00:25,890
<i>Jayi, tady tvoje ségra.</i>

4
00:00:25,958 --> 00:00:26,991
<i>U tvého včerejšího pořadu</i>

5
00:00:27,059 --> 00:00:28,693
<i>jsme se mohli potrhat smíchy.</i>

6
00:00:28,760 --> 00:00:32,464
<i>Um, ten poklopec jsi měl celou</i>
<i>tu dobu rozepnutej schválně?</i>

7
00:00:57,803 --> 00:01:00,493
„PŘICHÁZÍ DO KIN
Uvádí Jay Sherman“

8
00:01:06,432 --> 00:01:07,698
Taková kravina!

9
00:01:20,412 --> 00:01:23,548
<i>Vstávat a cvičit, New Yorku!</i>

10
00:01:23,616 --> 00:01:25,016
<i>Dneska je první jarní den,</i>

11
00:01:25,083 --> 00:01:26,618
<i>začíná sezóna lásky.</i>

12
00:01:26,685 --> 00:01:29,587
<i>Takže se pevně přitulte k tomu,</i>
<i>koho milujete ze všech nejvíc.</i>

13
00:01:29,655 --> 00:01:31,989
Oh, jsi pořád tady.

14
00:01:32,057 --> 00:01:33,658
<i>A když je řeč o lásce,</i>

15
00:01:33,725 --> 00:01:36,861
<i>mám tu vzkaz pro Jaye od</i>
<i>tvojí exmanželky Ardeth.</i>

16
00:01:36,928 --> 00:01:39,697
<i>Nikdy nezapomene, jak jste strávili líbánky.</i>

17
00:01:39,765 --> 00:01:40,898
Oh, to je hezký.

18
00:01:40,966 --> 00:01:43,334
Pořád si pamatuje to dobré.

19
00:01:44,570 --> 00:01:46,771
<i>Takže, Jayi, tvá žena Ardeth řekla,</i>

20
00:01:46,838 --> 00:01:48,673
<i>"že máš sexappeal jako...“</i>

21
00:01:48,740 --> 00:01:51,142
Mrtvá makrela.

22
00:01:51,210 --> 00:01:53,044
Vyhráli jsme! Vyhráli jsme!

23
00:01:53,111 --> 00:01:54,345
Ugh.

24
00:01:54,413 --> 00:01:56,414
<i>Jayi, Ardeth chce, abys věděl,</i>

........