1
00:01:58,522 --> 00:02:00,921
<i>Majin Buu se
při hledání Goka a ostatních,</i>

2
00:02:01,001 --> 00:02:03,764
<i>kteří utekli do svatého
kraje Kaioshinovi Říše,</i>

3
00:02:03,844 --> 00:02:07,508
<i> toulal vesmírem, až nakonec
dorazil do světa Nejvyššího Kaia.</i>

4
00:02:07,588 --> 00:02:10,751
Buu chce zničit i svět Nejvyššího Kaia!

5
00:02:15,431 --> 00:02:17,262
Jde po nás, ne?

6
00:02:17,787 --> 00:02:21,122
Zvedneme naše ki, čímž mu
dáme vědět, že jsme tady!

7
00:02:21,367 --> 00:02:24,000
To je ono! Dobrá!

8
00:02:24,350 --> 00:02:27,067
Je po vás!

9
00:02:28,529 --> 00:02:32,774
<i>Majin Buu se konečně zjevil
ve svatém kraji Kaioshinovy Říše!</i>

10
00:02:33,054 --> 00:02:36,777
<i>Začíná bitva s celým vesmírem v sázce!</i>

11
00:02:39,815 --> 00:02:46,787
<i>"Chopte se budoucnosti!
Rozhodující bitva s vesmírem v sázce."</i>

12
00:03:17,461 --> 00:03:20,458
Na této planetě můžeme
bojovat, jak budeme chtít!

13
00:03:22,659 --> 00:03:27,953
Kaioshine, přesuňte se prosím
se všemi na nějakou jinou planetu.

14
00:03:30,264 --> 00:03:33,330
Vypadá to, že to neukončíte,
pokud do toho nedáme vše.

15
00:03:33,410 --> 00:03:35,382
Nechci vám přidělávat potíže.

16
00:03:35,462 --> 00:03:37,005
Jasně, rozumíme!

17
00:03:37,085 --> 00:03:39,709
Co s tebou máme dělat!? No tak jo.

18
00:03:39,789 --> 00:03:44,009
Tuhle Kaioshinovu Říši
jen tak něco nezničí.

19
00:03:44,315 --> 00:03:47,134
Goku, Vegeto, bojujte s ním
tak tvrdě, jak dokážete!

20
00:03:47,309 --> 00:03:49,075
Děkuji, staříku.

21
00:03:50,028 --> 00:03:53,054
Zlomte vaz, Goku, Vegeto!

22
00:03:57,986 --> 00:04:01,286
Jste připraveni?
Dotkněte se mého těla.

........