1
00:00:10,665 --> 00:00:13,547
PHV 2013 uvádza

2
00:00:24,513 --> 00:00:27,764
v hlavnej úlohe

3
00:00:29,902 --> 00:00:32,492
KTO JE TO DIEVČA?

4
00:00:34,747 --> 00:00:37,530
ďalej hrajú

5
00:01:16,544 --> 00:01:19,796
kostýmy

6
00:01:20,658 --> 00:01:23,786
hudba

7
00:01:25,765 --> 00:01:28,746
strih

8
00:01:55,784 --> 00:01:58,703
scénar

9
00:02:04,411 --> 00:02:07,145
produkcia

10
00:02:19,887 --> 00:02:22,966
réžia

11
00:02:28,702 --> 00:02:30,792
O štyri roky neskôr

12
00:02:41,902 --> 00:02:43,392
Nicol Finnová.

13
00:02:44,305 --> 00:02:45,329
To som ja.

14
00:02:45,406 --> 00:02:48,569
Pri kontrole vášho záznamu,
táto rada dospela k názoru ...

15
00:02:48,642 --> 00:02:52,840
že vám dá kladné odporúčanie
do rehabilitačného programu.

16
00:02:53,213 --> 00:02:57,707
Sme toho názoru, že ste strávila
dostatočný čas v tejto inštitúcii...

17
00:02:57,785 --> 00:03:00,185
ako trest za zločin
ktorý ste spáchala.

18
00:03:01,121 --> 00:03:02,679
Samozrejme...

19
00:03:03,257 --> 00:03:04,656
Môžem fajčiť?

20
00:03:05,225 --> 00:03:06,749
Áno, môžte.

21
00:03:11,165 --> 00:03:12,257
Ďakujem.

22
00:03:12,599 --> 00:03:16,865
Slečna Finnová, podmienky vášho prepustenia
sú úplne špecifické.

23
00:03:17,738 --> 00:03:21,504
Akonáhle opustíte túto miestnosť,
pôjdete rovno na autobusovú stanicu.

24
00:03:21,608 --> 00:03:24,236
........