1
00:00:12,773 --> 00:00:15,892
V roce 1992, když srbská armáda
vpadla do Bosny, začala válka

2
00:00:16,042 --> 00:00:19,884
poznamenaná rozsáhlými masakry
civilistů ve jménu etnických čistek.

3
00:00:35,754 --> 00:00:38,654
Více než 200 tisíc lidí
zemřelo při genocidě,

4
00:00:38,804 --> 00:00:42,554
nejvíce v jakémkoli evropském
konfliktu od druhé světové války.

5
00:01:08,808 --> 00:01:14,715
V roce 1995 americká armáda a NATO
konečně zasáhli, operací Rozhodná síla.

6
00:01:14,865 --> 00:01:16,533
Rychle, vpřed!

7
00:01:18,102 --> 00:01:19,376
Pohyb, pohyb!

8
00:01:52,006 --> 00:01:53,543
Dolů! Dolů!

9
00:02:11,923 --> 00:02:14,229
Zastavit střelbu!
Přestaňte střílet!

10
00:02:33,212 --> 00:02:34,449
Jděte!

11
00:03:26,012 --> 00:03:30,194
Bělehrad, Srbsko

12
00:03:35,324 --> 00:03:39,949
Současnost

13
00:04:19,095 --> 00:04:21,835
- Jdeš brzy.
- Ty taky.

14
00:04:26,592 --> 00:04:30,126
- Máš to?
- Máš peníze?

15
00:04:34,293 --> 00:04:35,771
Žij dlouho.

16
00:04:54,560 --> 00:04:56,398
NATO Tajné

17
00:05:07,456 --> 00:05:10,556
Benjamin Ford, plukovník.
První pěší divize NATO.

18
00:05:23,545 --> 00:05:26,416
Čekal jsem 18 let.

19
00:05:34,503 --> 00:05:36,184
A co teď?

20
00:05:40,023 --> 00:05:42,765
Na lov. Půjdu na lov.

21
00:06:23,469 --> 00:06:28,071
SEZÓNA ZABÍJENÍ
Přeložil fčelí medvídek

22
00:08:47,145 --> 00:08:51,072
Další den a další vlna
násilí v sobotu v Sýrii.

23
........