1
00:00:32,718 --> 00:00:34,318
Všichni ven!

2
00:00:34,419 --> 00:00:36,120
Hej!
Vylezte z vody!

3
00:00:36,188 --> 00:00:37,755
Ven z vody!

4
00:00:37,823 --> 00:00:39,223
Všichni ven!

5
00:00:41,259 --> 00:00:43,629
Okamžitě vylezte z vody!

6
00:01:05,517 --> 00:01:07,752
Co myslíš?

7
00:01:07,819 --> 00:01:09,954
Na sprchu jsi moc oblečená.

8
00:01:10,055 --> 00:01:11,422
- Ale to můžu napravit.
- Ne, ne.

9
00:01:11,523 --> 00:01:13,090
Zrovna jsem si
udělala vlasy a make-up!

10
00:01:13,158 --> 00:01:14,825
Já vím.
Vypadá to skvěle.

11
00:01:14,893 --> 00:01:17,261
O dámách se toho ještě
musíte hodně naučit, pane Chlape.

12
00:01:17,362 --> 00:01:19,063
No, co kdybys mě to naučila ty?

13
00:01:19,164 --> 00:01:21,932
Udělala bych to, kdybych nemusela
být za půl hodiny v bance.

14
00:01:22,000 --> 00:01:24,335
- Je všechno v pořádku?
- Jo.

15
00:01:29,108 --> 00:01:32,677
Byla jsem zklamaná, když jsem
nedostala tu práci u Svaté Lucie,

16
00:01:32,744 --> 00:01:34,912
ale došlo mi, že když nenajdu
práci jako zdravotní sestra,

17
00:01:35,013 --> 00:01:38,349
můžu si vzít úvěr a zase studovat
medicínu, tentokrát na denní studium.

18
00:01:38,450 --> 00:01:40,451
Páni! Podívejme.
To je skvělý.

19
00:01:40,552 --> 00:01:43,120
Jo, začínám si myslet,
že možná to, že nemůžu najít práci

20
00:01:43,188 --> 00:01:45,656
znamená, že bych měla jít
za tím, co opravdu chci.

21
00:01:45,724 --> 00:01:47,258
Dobře.

22
00:01:47,359 --> 00:01:50,995
Což znamená, že s mými vlasy
........