1
00:00:09,010 --> 00:00:11,791
Uvádza

2
00:00:14,330 --> 00:00:17,053
V koprodukcií

3
00:00:22,311 --> 00:00:25,433
S podporou

4
00:00:33,338 --> 00:00:35,470
V Maďarsku počas rokov 2008 a 2009,

5
00:00:35,471 --> 00:00:39,244
spáchala násilná skupina delikventov
zločiny proti Rómom.

6
00:00:39,245 --> 00:00:42,489
Bolo napadnutých 16 domov
zápalnými fľašami.

7
00:00:42,490 --> 00:00:45,263
Bolo vystrelených 63 nábojov
z brokovníc a pušiek.

8
00:00:45,264 --> 00:00:49,811
Obeťou sa stalo 55 ľudí,
z toho 5 zranili a 6 bolo zabitých.

9
00:00:49,812 --> 00:00:53,512
Podozriví sú v súčasnosti
trestne stíhaný.

10
00:00:53,513 --> 00:00:57,168
I Keď sa vychádza z kriminálnych skutkov.
Nie je to dokument.

11
00:00:57,169 --> 00:01:00,737
Jeho základ tvoria informácie
zo skutočných udalostí.

12
00:01:04,326 --> 00:01:10,252
Preložil:
-retkvi-

13
00:01:28,996 --> 00:01:31,574
Zvuk/Hudba

14
00:01:34,584 --> 00:01:37,201
Vedúci strihu

15
00:01:40,271 --> 00:01:42,936
Kamera

16
00:01:46,065 --> 00:01:48,761
Výroba

17
00:01:52,127 --> 00:01:55,114
Koprodukcia

18
00:02:00,347 --> 00:02:03,019
Produkcia

19
00:02:06,260 --> 00:02:08,668
Scenár a réžia

20
00:02:08,966 --> 00:02:13,585
Uprostred tmavej noci

21
00:02:16,067 --> 00:02:21,889
Ti zabili otca

22
00:02:23,546 --> 00:02:28,980
Ukryli jeho hrob

23
00:02:31,029 --> 00:02:37,561
Jeho srdce je pochované
pod skalami...
........