1
00:03:17,997 --> 00:03:20,074
No tak pane, dejte nám drobné!

2
00:03:21,714 --> 00:03:23,192
Utíkej!

3
00:03:24,311 --> 00:03:25,509
Promiňte.

4
00:03:35,340 --> 00:03:37,857
V pořádku? Pojďte pane!.

5
00:03:37,938 --> 00:03:39,856
Hledáte někoho?

6
00:03:40,415 --> 00:03:43,012
No, vlastně...já

7
00:03:43,053 --> 00:03:46,569
Pan Gray. Vítejte v Londýně, pane.

8
00:03:55,640 --> 00:03:57,717
Pokračujte madam. Z cesty!

9
00:04:25,251 --> 00:04:26,689
Prrr.

10
00:04:28,488 --> 00:04:31,445
Tak tady jsme pane. Vítejte doma.

11
00:04:39,237 --> 00:04:41,994
Doufám, že naleznete vše ke své spokojenosti, pane.

12
00:04:42,434 --> 00:04:44,072
Nic se tu nezměnilo od mých dětských let.

13
00:04:44,472 --> 00:04:45,670
Pane.

14
00:05:01,215 --> 00:05:03,093
Je mi líto vaší ztráty, pane.

15
00:05:03,693 --> 00:05:05,011
Mohu nachystat čaj?

16
00:05:05,931 --> 00:05:07,169
Díky, Victore.

17
00:06:21,096 --> 00:06:24,812
Londýn vám poskytne nová přátelství a dobrodružství, to není pochyb.

18
00:06:24,853 --> 00:06:27,090
V to doufám. - Já také-

19
00:06:27,730 --> 00:06:30,487
Oh! Tohle je někdo, s kým se musíte seznámit

20
00:06:30,527 --> 00:06:32,964
Toto je Basil Hallward. Náš nejlepší malíř.

21
00:06:33,005 --> 00:06:35,722
Agatho, prosím,skromný pozorovatel krásy.

22
00:06:39,638 --> 00:06:40,676
-Co na to říkáte?
- Oh.

23
00:06:40,717 --> 00:06:43,114
Jako obrázek.

24
00:07:17,760 --> 00:07:19,837
- Basile.
- Hmm?

25
00:07:20,598 --> 00:07:21,956
........