1
00:00:00,839 --> 00:00:08,839
Tyto titulky Vám přináší
PolymeryFT - www.polymeryft.cz
studium s dávkou nadšení
- sponzor překladu

2
00:00:08,839 --> 00:00:10,540
TGTT©2013 v1.0

3
00:00:11,769 --> 00:00:14,308
Dnes večer...
Ukážu na pole...

4
00:00:15,097 --> 00:00:17,082
Richard se prosmýkne kolem rohu,...

5
00:00:17,385 --> 00:00:19,938
a James popíše svůj ideální večer.

6
00:00:19,955 --> 00:00:23,131
Zvratky, plivance, a další
tělesné tekutiny.

7
00:00:28,080 --> 00:00:33,040
Zdravím vás, dobrý večer.
Děkuji vám. Děkuji.

8
00:00:33,781 --> 00:00:36,610
Takže, začneme...

9
00:00:37,156 --> 00:00:39,758
začneme s Range Roverem Sport.

10
00:00:39,774 --> 00:00:42,664
Po osmi letech ukončují výrobu.

11
00:00:42,665 --> 00:00:45,144
Už ho nebudou dále vyrábět.

12
00:00:45,145 --> 00:00:46,864
A to je dobře,

13
00:00:46,865 --> 00:00:51,264
protože s ním vždycky byl
jeden zásadní problém,

14
00:00:51,265 --> 00:00:54,283
jak teď vysvětlí Richard Hammond.

15
00:00:59,176 --> 00:01:03,659
Tak tedy do toho. Brzy končící
Range Rover Sport.

16
00:01:04,546 --> 00:01:08,996
Na tomto autě je mnoho věcí,
které mu můžete vytknout.

17
00:01:09,662 --> 00:01:13,566
Ale největší problém
byl vždy velmi prostý.

18
00:01:13,609 --> 00:01:16,940
Je jím označení – Range Rover Sport.

19
00:01:18,065 --> 00:01:23,118
Zaprvé, tady dole je podvozek
Land Roveru Discovery,

20
00:01:23,133 --> 00:01:25,344
takže to není Range Rover,

21
00:01:25,368 --> 00:01:28,696
a protože je na podvozku
Land Roveru Discovery,

22
00:01:28,709 --> 00:01:30,571
váží skoro tři tuny.

........