1
00:01:16,550 --> 00:01:18,050
PŘEPADENÍ VE VZDUCHU

2
00:03:10,490 --> 00:03:11,830
Dobrý den.

3
00:03:12,250 --> 00:03:13,910
Dobrý den, pane doktore.

4
00:03:14,250 --> 00:03:18,170
Pane Rane, chtěl byste se ještě
na sebe podívat, než budu pokračovat?

5
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
Nežiju v minulosti.

6
00:03:23,720 --> 00:03:24,920
Ne, děkuji.

7
00:03:26,010 --> 00:03:28,340
Musím vám dát něco proti bolesti.

8
00:03:28,470 --> 00:03:30,100
To nebude bolet.

9
00:03:32,720 --> 00:03:33,890
Začněte.

10
00:03:58,540 --> 00:03:59,630
Skalpel.

11
00:04:12,180 --> 00:04:14,970
Tak. Postup znáte. Bud'te velmi opatrný.

12
00:04:15,430 --> 00:04:17,390
Máme co dělat s Charlesem Ranem.

13
00:04:17,480 --> 00:04:20,060
-Kde je?
-Na plastické chirurgii. Třetí patro.

14
00:04:20,190 --> 00:04:21,730
Stále si mění obličej.

15
00:04:21,860 --> 00:04:24,400
Jestli to nevyjde, nebudeme mít další šanci.

16
00:04:24,530 --> 00:04:25,780
Do toho!

17
00:04:29,530 --> 00:04:30,990
Kolik je hodin?

18
00:04:31,160 --> 00:04:32,120
Cože?

19
00:04:32,450 --> 00:04:34,580
Chci vědět, kolik je hodin.

20
00:04:40,250 --> 00:04:41,500
Dvanáct.

21
00:04:46,880 --> 00:04:48,090
K zemi!

22
00:05:09,070 --> 00:05:10,530
Hněte sebou!

23
00:05:12,410 --> 00:05:14,120
Schody! Druhou stranou!

24
00:05:47,400 --> 00:05:49,240
Nehýbejte se! Stůjte!

25
00:05:51,280 --> 00:05:52,990
........