1
00:00:00,000 --> 00:00:04,576
Ještě před dvěma týdny vedl
prodejce Denny Kresge klidný život.

2
00:00:04,576 --> 00:00:08,713
To vše se změnilo, když
mu ho narušil devítikilový meteor,

3
00:00:08,713 --> 00:00:12,317
který vletěl oknem
jeho pracovny ve Valencii.

4
00:00:12,317 --> 00:00:15,869
Dennyho domácí tvrdí, že kámen
poslal k jeho domu vesmír.

5
00:00:15,869 --> 00:00:17,642
Kde je ten meteorit, Denny?

6
00:00:17,642 --> 00:00:20,803
Uh, já... ho mám.
Meteorit je v bezpečí.

7
00:00:20,803 --> 00:00:23,666
Zůstává na utajeném místě,
dokud to nevyřešíme.

8
00:00:23,666 --> 00:00:24,866
Děkuji.

9
00:00:24,866 --> 00:00:28,999
A my bychom to rádi pomohli
panu Kresgemu vyřešit.

10
00:00:28,999 --> 00:00:32,508
Má v držení jeden z největších
zaznamenaných meteoritů

11
00:00:32,508 --> 00:00:34,078
a chce ho prodat.

12
00:00:34,078 --> 00:00:36,413
Jenže nemůže, pokud
nevyvrátí nárok svého domácího.

13
00:00:36,413 --> 00:00:37,750
Stojí to za soudní tahanice.

14
00:00:37,750 --> 00:00:39,720
Meteority jsou cennější než platina.

15
00:00:39,720 --> 00:00:42,055
Prodávají se za víc
než tisíc dolarů za gram.

16
00:00:42,055 --> 00:00:44,692
- Jo. Jo.
- Dobře. My váš úkol přijmeme.

17
00:00:44,692 --> 00:00:46,426
Proč bych to měla svěřit vám?

18
00:00:46,427 --> 00:00:48,628
Protože jsme byli
na premiéře "Armageddonu."

19
00:00:48,696 --> 00:00:50,599
Bohužel. Chci na to Damiena.

20
00:00:50,599 --> 00:00:52,069
To ovšem nepůjde.

21
00:00:52,069 --> 00:00:55,606
Damien byl obviněn z vraždy
soudce Dinsdalea.

22
00:01:20,732 --> 00:01:23,935
Hej, hej, hej, chlape.
........