1
00:00:39,105 --> 00:00:40,606
Vidíme sa v pondelok.

2
00:00:44,410 --> 00:00:46,912
- Kam teraz ideš?
- Idem domov.

3
00:00:47,014 --> 00:00:48,080
Nie.

4
00:00:48,582 --> 00:00:49,681
Áno.

5
00:01:41,401 --> 00:01:42,968
Ako to zapáchalo?

6
00:01:43,070 --> 00:01:45,537
Ako zviera, mäso.

7
00:01:45,539 --> 00:01:48,040
Šéf sem zavolal,
ale nič z toho.

8
00:01:48,342 --> 00:01:50,842
Sused vravel,
že to zviera počuje.

9
00:01:51,044 --> 00:01:52,311
Pripútané.

10
00:01:53,980 --> 00:01:55,380
Ako vo väzení?

11
00:01:55,482 --> 00:01:57,516
Pripútali ho o radiátor?

12
00:01:58,418 --> 00:01:59,484
Pozrite sa.

13
00:02:02,554 --> 00:02:05,189
Bolo to iba mláďa,
nedospelo ešte.

14
00:02:06,827 --> 00:02:08,427
Snažilo sa utiecť.

15
00:02:12,932 --> 00:02:15,533
Ten tiger nebola naša vina.
Napíšete to, nie?

16
00:02:21,775 --> 00:02:23,709
Pardon,
potrebujem na vzduch.

17
00:02:30,693 --> 00:02:34,963
<i>Dospievajúci, 136-kilový tiger zahynul
zrejme na dehydratáciu a podvýživu.</i>

18
00:02:46,866 --> 00:02:49,700
Takto sa mi to nepáči.
Nechcem sa skrývať.

19
00:03:00,947 --> 00:03:02,214
Sú malé.

20
00:03:03,683 --> 00:03:05,650
Sú to zamlčané príbehy,

21
00:03:07,252 --> 00:03:10,487
lenže sú tvoje,
takže k nim máš vzťah.

22
00:03:11,258 --> 00:03:13,058
Nie je to kuriozita.

23
00:03:13,060 --> 00:03:15,994
Patrí to do správ,
........