1
00:00:00,813 --> 00:00:04,731
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:00:08,197 --> 00:00:10,057
V minulých dílech...

3
00:00:10,102 --> 00:00:11,676
Co jste udělala Yatesovi?

4
00:00:11,710 --> 00:00:16,214
Má jizvu na hlavě přesně
tam, kde váš vrah sbírá části mozku.

5
00:00:16,272 --> 00:00:18,787
Vysoké podpatky jsou na hony
vzdálené od mozků.

6
00:00:18,822 --> 00:00:21,090
To neodpovídá vašemu vrahovi.

7
00:00:21,124 --> 00:00:23,900
Albert by nebyl první,
který by změnil metody.

8
00:00:23,958 --> 00:00:26,457
Našla si svého hrdinu.

9
00:00:26,921 --> 00:00:29,126
Znám ji...
Janet Thortonová.

10
00:00:29,161 --> 00:00:30,693
Myslíte, že ta dívka
bude v pořádku?

11
00:00:30,751 --> 00:00:33,527
Zastavil jsem krvácení. Vysadil
jsem ji před pohotovostí.

12
00:00:33,597 --> 00:00:35,504
To jsou složky pacientů...

13
00:00:35,538 --> 00:00:37,565
- vaše složky pacientů.
- Dextere, ne.

14
00:00:37,599 --> 00:00:39,341
"Nějak klame sám sebe"

15
00:00:39,376 --> 00:00:42,845
"myslí si, že jeho city k sestře
jsou skutečné"

16
00:00:42,879 --> 00:00:44,847
Snažíte se mě držet od Deb.

17
00:00:44,881 --> 00:00:48,585
Víte, je další způsob jak izolovat
svůj subjekt, vidíte, co udělá?

18
00:00:48,643 --> 00:00:54,783
Až bude Yates mrtvý,budete
pryč z mého života, rozumíte?

19
00:00:54,824 --> 00:00:58,988
- A co ty? Co tě přivádí
k šílenství? - Rodinný sračky.

20
00:00:59,028 --> 00:01:02,061
Nic nevypovídá o rodině víc
jako sračky.

21
00:01:02,293 --> 00:01:05,000
Vidím ve vás hodně
z vašeho otce.

22
00:01:05,034 --> 00:01:08,504
........