1
00:00:00,000 --> 00:00:02,664
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:02,664 --> 00:00:04,196
Doplněno o text písně z titulků
the Jawsome Team @ Viki

3
00:00:06,230 --> 00:00:10,500
<i>Shark
Poslední epizoda</i>

4
00:00:17,320 --> 00:00:19,060
Máte připravené peníze?

5
00:00:20,420 --> 00:00:23,500
Musím se ještě dneska v noci
dostat na loď do Číny.

6
00:00:23,500 --> 00:00:29,110
A co se ukrýt v Koreji
dokud se všechno neuklidní?

7
00:00:30,450 --> 00:00:35,680
Chcete se cukat,
teď když je všechno hotové?

8
00:00:35,680 --> 00:00:41,550
Jenom nechci, abyste udělal
nějaké ukvapené rozhodnutí,
kterého byste později litoval.

9
00:00:41,550 --> 00:00:44,440
Nestarejte se. Chci jenom peníze,
který jste mi slíbil.

10
00:00:44,440 --> 00:00:46,770
Řekněte mi čas a místo.

11
00:00:46,770 --> 00:00:51,470
Ať je Choi Byung Ki za hodinu a půl
v Incheonském přístavu.

12
00:00:51,470 --> 00:00:56,600
Pokud svůj slib nedodržíte,
tak budete litovat.

13
00:00:58,040 --> 00:01:03,990
Nebojte se. Je i v mém zájmu,
abyste potichu zmizel z Koreje.

14
00:01:04,610 --> 00:01:10,010
Ještě se zbavím Choi Byung Kia,
a už mě v Koreji nebude nic držet.

15
00:01:29,730 --> 00:01:32,270
Myslíš, že je Jun mrtvý?

16
00:01:32,270 --> 00:01:35,240
Zdá se, že ještě hledají jeho tělo.

17
00:01:40,730 --> 00:01:42,900
Proč tu jenom tak stojíte?

18
00:01:43,330 --> 00:01:47,090
Potřebujeme vědět přesně,
kde se to stalo a kde tělo plavalo.

19
00:01:47,090 --> 00:01:48,900
Říkal jsem vám, kde spadl do vody!

20
00:01:55,350 --> 00:01:56,650
Ano?

21
00:02:15,860 --> 00:02:18,140
- Večeře byla výborná.
- Bylo mi potěšením.

22
........