1
00:00:04,000 --> 00:00:06,417
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:07,117 --> 00:00:09,500
Rezonance potvrdila
částečné natržení rotátoru.

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,669
- A co plavání?
- Existuje možnost operace.

4
00:00:11,669 --> 00:00:14,672
- Výsledek je nepředvídatelný.
- No a? To může být dobré.

5
00:00:14,672 --> 00:00:16,574
Je to ta zbraň,
aspoň si to myslím.

6
00:00:16,574 --> 00:00:18,543
Tou zbraní byl
zabit detektiv Wilden

7
00:00:18,543 --> 00:00:20,712
a na kulkách jsou
otisky tvé matky.

8
00:00:20,712 --> 00:00:23,781
Řekly jsme, že není vinna,
ale soudkyně odmítla kauci.

9
00:00:23,781 --> 00:00:26,673
Přiznám se k vraždě detektiva
Wildena. Ty mi pomůžeš.

10
00:00:26,674 --> 00:00:28,590
Předpokládáš, že jsem to
na tvou mámu hodila já.

11
00:00:28,596 --> 00:00:30,099
- Kdo jsi?
- Beckett Frye.

12
00:00:30,100 --> 00:00:31,980
- Co tady děláš?
- Objevy v případu Marinové.

13
00:00:31,993 --> 00:00:35,588
Víš, co tam je? Jde o Wildena,
Radley a Tobyho mámu.

14
00:00:35,599 --> 00:00:37,468
Co říkal doktor o tvých očích?

15
00:00:37,468 --> 00:00:39,237
Budu mít dobré a špatné dny.

16
00:00:39,237 --> 00:00:42,006
Víš, že ve tvých
nejtemnějších dnech tu budu.

17
00:00:42,006 --> 00:00:45,209
- Nejsem svatá.
- Jen proto, že byl někdo vysvěcen...

18
00:00:46,978 --> 00:00:48,546
Pokud se bojíš
a potřebuješ pomoct,

19
00:00:48,546 --> 00:00:51,582
jsem tu pro tebe,
bez jakýchkoliv komplikací, ano?

20
00:00:51,582 --> 00:00:53,484
Ráda bych mluvila s detektivem.

21
00:00:53,484 --> 00:00:55,419
Mona Vanderwaalová
........