1
00:00:01,116 --> 00:00:03,482
<i>V minulé sezóně jste viděli...

2
00:00:03,549 --> 00:00:06,987
Habemus papam!

3
00:00:07,054 --> 00:00:09,553
Byl jsi varován, Svatý otče,
o spiknutích proti tobě?

4
00:00:09,621 --> 00:00:12,319
Co by byl Řím bez dobrého spiknutí?

5
00:00:12,420 --> 00:00:13,717
Svatokupectví!

6
00:00:13,784 --> 00:00:15,151
Mám důkaz, který vám tento

7
00:00:15,219 --> 00:00:16,951
dům zboří na hlavu.

8
00:00:17,051 --> 00:00:18,016
Důkaz?

9
00:00:18,084 --> 00:00:19,485
Chlípnosti!

10
00:00:19,552 --> 00:00:22,891
Celý Řím ví, že jsi matka mých dětí.

11
00:00:22,959 --> 00:00:25,129
Papež musí být viděn, že je ctnostný.

12
00:00:25,197 --> 00:00:26,966
Bůh nás vybral,

13
00:00:27,035 --> 00:00:29,869
abychom očistili Vatikán od korupce.

14
00:00:29,938 --> 00:00:32,572
Co Řím teď potřebuje je...

15
00:00:32,639 --> 00:00:34,205
Ty.

16
00:00:34,271 --> 00:00:36,673
Nechceš, aby slyšeli,
že máš novou couru?

17
00:00:36,741 --> 00:00:39,643
Komu se v tom našem Římě dá věřit?

18
00:00:39,711 --> 00:00:41,879
Já věřím, že důvěra musí být
zasloužena, můj pane.

19
00:00:41,946 --> 00:00:43,445
Někdo!

20
00:00:43,547 --> 00:00:44,813
Možná byla.

21
00:00:44,882 --> 00:00:47,151
Supi krouží kolem naší rodiny.

22
00:00:47,251 --> 00:00:48,787
Našeho Říma.

23
00:00:50,957 --> 00:00:53,426
Zdá se, že kardinál Della Rovere uprchl.

24
00:00:53,494 --> 00:00:54,726
Vaše královská Výsosti.

25
........