1
00:00:04,384 --> 00:00:07,451
<b>KRITIK S01E05 – MALÁ DEBUTANTKA</b>

2
00:00:15,548 --> 00:00:16,681
Haló?

3
00:00:16,749 --> 00:00:19,551
<i>Jayi, tady Doris.</i>
<i>Jsem v márnici.</i>

4
00:00:19,618 --> 00:00:21,819
<i>Mohl bys sem přijít a říct jim,</i>
<i>že nejsem mrtvá?</i>

5
00:00:21,887 --> 00:00:23,422
<i>Oni mi to nevěří.</i>

6
00:00:24,525 --> 00:00:26,557
„PŘICHÁZÍ DO KIN
Uvádí Jay Sherman“

7
00:00:32,865 --> 00:00:34,132
Taková kravina!

8
00:00:55,054 --> 00:00:56,521
Hmm.

9
00:01:05,298 --> 00:01:06,565
Haló, Liz Smithová?

10
00:01:06,632 --> 00:01:08,066
Jay Sherman.

11
00:01:08,134 --> 00:01:10,469
Zrovna mám u sebe v bytě tři kuřátka.

12
00:01:11,571 --> 00:01:12,837
Ano, je to drůbež!

13
00:01:17,543 --> 00:01:19,677
Ah, adoptovaný pan Jay.

14
00:01:19,745 --> 00:01:21,113
Řeknu kuchaři, aby vyndal

15
00:01:21,180 --> 00:01:23,047
kýbl na pomeje z ryzího stříbra.

16
00:01:23,116 --> 00:01:25,917
Hej, nepřišel jsem sem kvůli
jídlu zdarma, jasný?

17
00:01:25,985 --> 00:01:28,320
Nejsem žádnej pitomej vysokoškolák.

18
00:01:28,387 --> 00:01:30,322
Mimochodem, přinesl jsem špinavý prádlo.

19
00:01:42,067 --> 00:01:44,068
Mohl byste je vzít?

20
00:01:44,137 --> 00:01:46,338
Pokud najdu dostatečně dlouhý klacek.

21
00:01:52,211 --> 00:01:54,279
Ahoj, tati. Je v novinách něco novýho?

22
00:01:54,347 --> 00:01:56,248
Oh, jako obvykle.

23
00:01:56,783 --> 00:01:59,232
(„VYPUKLA VÁLKA!“)
Velký písmo tady, malý písmo tady.

24
00:01:59,233 --> 00:01:59,717
Uh-oh.
........