1
00:00:01,230 --> 00:00:03,096
<i>V předchozích dílech...

2
00:00:03,197 --> 00:00:05,900
Nyní je čas zúčtování.

3
00:00:07,201 --> 00:00:09,804
Naším úkolem je pomsta.

4
00:00:09,837 --> 00:00:11,906
Ale od této chvíle to musíte
vědět, kardinále.

5
00:00:12,006 --> 00:00:14,107
Pracujte s námi.

6
00:00:14,209 --> 00:00:15,510
Ne proti nám.

7
00:00:15,611 --> 00:00:16,911
My jsme rodina!

8
00:00:17,011 --> 00:00:18,079
Jsme jeden!

9
00:00:18,112 --> 00:00:20,213
A budeme triumfovat pouze jako jeden!

10
00:00:26,654 --> 00:00:29,656
Nic z toho dnes nebude,
nakonec jste přece bratři.

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,626
Postrádá něco Vaše Svatost?

12
00:00:31,659 --> 00:00:35,430
Moje přítomnost ho již neplní radostí?

13
00:00:37,031 --> 00:00:39,334
Jsi velmi mladý, krásný.

14
00:00:39,435 --> 00:00:43,438
Jsi víc Eva, než Adam.

15
00:00:43,472 --> 00:00:47,642
Navrhujeme oslavu pro všechen lid Říma.

16
00:00:47,675 --> 00:00:48,843
Za jakoukoliv cenu.

17
00:00:48,943 --> 00:00:52,045
Naplňme Řím zábavou!

18
00:00:52,146 --> 00:00:53,548
Dala jsem ti své tělo.

19
00:00:53,649 --> 00:00:55,183
Porušila jsem svou manželskou přísahu.

20
00:00:55,250 --> 00:00:57,352
Tyhle tři týdny sis koupil vraždou.

21
00:00:57,453 --> 00:00:59,253
Přiznej to, kardinále.

22
00:00:59,288 --> 00:01:00,887
Já tě najdu.

23
00:01:00,955 --> 00:01:04,292
Můžeš si najít klášter,
ale nikdy se ode mě neosvobodíš.

24
00:01:04,360 --> 00:01:06,561
Řekni mi to ještě jednou,
má lásko. Kdo je jeho otec?

........