1
00:00:01,915 --> 00:00:03,813
<i>V minulých dílech... </i>

2
00:00:03,914 --> 00:00:06,614
Vybereš si nevěstu ve Španělsku

3
00:00:06,681 --> 00:00:11,651
<i>a staneš se Borgiou, </i>
<i>kterým jsem vždy doufal, že budeš. </i>

4
00:00:11,719 --> 00:00:15,525
<i>Navrhuji, abychom použili zbraň Borgiů. </i>

5
00:00:15,592 --> 00:00:16,729
Canterellu.

6
00:00:16,830 --> 00:00:19,031
<i>Příliš mnoho tě zabije. </i>

7
00:00:19,099 --> 00:00:21,370
<i>Přiměřené množství tě posílí. </i>

8
00:00:23,141 --> 00:00:29,950
Zasvěťte svůj život obnově křesťanství,
zničení té rudé římské děvky!

9
00:00:30,018 --> 00:00:31,586
<i>Ve Florencii je teď nový řád. </i>

10
00:00:31,655 --> 00:00:33,656
Savonarola doslova řídí město.

11
00:00:33,724 --> 00:00:34,993
Musí být umlčen.

12
00:00:35,361 --> 00:00:40,428
<i>Chceme, aby Caterina Sforza přijela</i>
do Říma a poklekla u našich nohou.

13
00:00:40,496 --> 00:00:43,532
Papež žádá vaši přítomnost
u svatého stolce.

14
00:00:43,599 --> 00:00:45,466
Komu se klaní tvá matka, můj synu?

15
00:00:45,534 --> 00:00:46,668
Nikomu.

16
00:00:46,769 --> 00:00:48,202
Odmítáte se dostavit do Říma?

17
00:00:48,270 --> 00:00:49,937
<i>Sdílela se mnou své lože. </i>

18
00:00:50,004 --> 00:00:53,607
- Škemrala o naše přátelství?
- Ne, zůstává nepřítelem.

19
00:00:53,676 --> 00:00:56,680
Nech mě svléknout kardinálské
roucho, dej mi papežskou armádu

20
00:00:56,748 --> 00:00:58,483
a já ti přivedu
Caterinu Sforzu v řetězech!

21
00:00:58,550 --> 00:01:00,453
Nevdám se.

22
00:01:00,920 --> 00:01:02,420
Už nikdy.

23
00:01:02,489 --> 00:01:04,659
Je povinností dcery vdát
se podle přání jejího otce!

........