1
00:01:04,000 --> 00:01:07,074
ANJEL LEVINE

2
00:01:57,383 --> 00:01:58,577
Stoj!

3
00:02:03,123 --> 00:02:05,990
Dajte mi pol kila čerstvého tvarohu.

4
00:02:21,207 --> 00:02:24,608
Niekomu kradnú kožuch!
Ukradli vám kožuch!

5
00:02:24,978 --> 00:02:26,343
- Zastavte ho!
- Hej!

6
00:02:31,117 --> 00:02:32,311
Stáť!

7
00:03:06,419 --> 00:03:10,515
Arnold, videl som na ulici zomrieť muža.
Je mi zle.

8
00:03:12,592 --> 00:03:14,856
- Bez smotany a bez cukru, tak?
- Áno.

9
00:03:16,763 --> 00:03:20,893
- Arnold, neprišiel som na kávu.
- Prečo si teda prišiel?

10
00:03:21,234 --> 00:03:23,293
Dlhujem ti 30 dolárov.

11
00:03:24,037 --> 00:03:26,767
- Ja nechcem tvojich 30 dolárov.
- Ja ich nemám.

12
00:03:29,175 --> 00:03:33,703
To je to, čo si mi prišiel povedať?
Že peniaze, ktoré mi dlhuješ, nemáš?

13
00:03:33,880 --> 00:03:37,543
Arnold, na tomto svete
je každému všetko jedno.

14
00:03:38,084 --> 00:03:40,450
- Aj mne!
- Tak čo mám robiť?

15
00:03:40,553 --> 00:03:43,249
Zvykol som si na teba. Snažím sa Fanny udržať v kľude.

16
00:03:43,590 --> 00:03:45,956
Či je ona spokojná, to nikto nevie.

17
00:03:46,059 --> 00:03:48,857
Mishkin, už som ti hovoril,
nájdi si iného lekára.

18
00:03:48,962 --> 00:03:51,760
Nemôžem ti ponúknuť to, čo chceš ty.
Ja neviem robiť zázraky.

19
00:03:54,267 --> 00:03:56,599
- Hej, kam ideš?
- Domov.

20
00:03:57,870 --> 00:03:59,565
Fanny ma čaká.

21
00:04:00,306 --> 00:04:03,036
Arnold, ja už nič nezmôžem.

22
00:04:03,343 --> 00:04:05,277
Toto hovoríš mne, ako lekárovi?

........