1
00:00:00,520 --> 00:00:04,268
Už vím, kam zapadám:
sem, k tobě.

2
00:00:10,157 --> 00:00:13,245
- Odkud znáš mého otce?
- Před pár lety v Ženevě.

3
00:00:13,266 --> 00:00:15,602
Ty jsi jiná.
Ty jsi zvláštní.

4
00:00:15,623 --> 00:00:19,303
Pro ty, kteří to nevědí,
Estela a já jsme spolu začali chodit.

5
00:00:19,324 --> 00:00:23,104
- Ten tvůj s Vilmou se skončil.
- Jestli je tak mrtvý, proč mi to neřekla?

6
00:00:23,125 --> 00:00:26,805
Ať tě ani nenapadne mě odvázat.
Mám právo čekat tady na odpověď.

7
00:00:26,826 --> 00:00:29,406
Jestli budeš něco potřebovat,
zavolej mi.

8
00:00:29,427 --> 00:00:33,007
Jsem Julia Wilsonová, vědkyně.
Koordinátorka stipendia Polárky

9
00:00:33,028 --> 00:00:35,708
učitelka těchto všech žáků
během příštích dvou měsíců.

10
00:00:35,729 --> 00:00:39,946
Jsme na stipendiu Ministerstva vědy
a techniky, ne ve válce s Afganistánem.

11
00:00:39,967 --> 00:00:43,447
- Řekl jsem ti, že nic nevím.
- Zahráváš si se mnou?

12
00:00:43,468 --> 00:00:48,205
V tomhle světle jste tak hezká, Jediné
po čem teď toužím, je políbit vás.

13
00:00:48,226 --> 00:00:52,706
Ale víte toho tolik o tomhle zatraceným
labyrintu, že mě to hodně zneklidňuje.

14
00:00:52,727 --> 00:00:55,607
Snažil jsem se vás pochopit
a respektovat vaše tajemství,

15
00:00:55,628 --> 00:00:58,308
a neustále snášet vaše lži,
ale teď to skončilo.

16
00:00:58,329 --> 00:01:02,009
- Co je projekt Alejandría?
- Chci, abyste věděl, že když vám povím,

17
00:01:02,030 --> 00:01:05,710
to co vám povím, ohrozím váš život
i životy všech cestujících.

18
00:01:05,731 --> 00:01:08,811
- Proč nás chtěli oklamat?
- Je to výzkumný projekt.

19
00:01:08,832 --> 00:01:12,312
Zahlédli jsme světlo majáku
40 mil na pravoboku.

20
00:01:13,872 --> 00:01:15,583
To světlo zhaslo.

21
........