1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
<i>Tento příběh je zcela založen
na výpovědi očitého svědka.</i>

2
00:00:06,445 --> 00:00:07,712
Budeš mi chybět.

3
00:00:07,713 --> 00:00:11,549
Během týdne jsem s dětmi
byla sama doma.

4
00:00:11,550 --> 00:00:15,887
Tam, kam až jste dohlédli
byly jen lesy.

5
00:00:15,888 --> 00:00:18,289
Právě teď tam není,
ale je tam venku.

6
00:00:19,291 --> 00:00:22,193
Určitě jste slyšeli drby o tom,
co se stalo v tom domě.

7
00:00:22,194 --> 00:00:23,795
Nazvala to drbem.

8
00:00:23,796 --> 00:00:26,208
Drž se od něj dál.

9
00:00:26,209 --> 00:00:27,932
Je to zlý člověk.

10
00:00:27,933 --> 00:00:30,935
Cítila jsem, že tam byla,
aby mě ochránila.

11
00:00:30,936 --> 00:00:33,404
Měla jsem mu věřit.

12
00:00:33,405 --> 00:00:35,439
Ať už tam bylo cokoli...

13
00:00:36,675 --> 00:00:40,278
Cokoliv, co ubližovalo
mé rodině, nabíralo na síle.

14
00:00:40,279 --> 00:00:42,446
Jen přemýšlím, jestli se to stane
jednomu z mých dětí.

15
00:00:44,316 --> 00:00:46,785
Kdo to mohl mému dítěti udělat?

16
00:00:46,786 --> 00:00:49,654
Co to mohlo mému dítěti udělat?

17
00:00:56,455 --> 00:00:59,655
"ZLÝ MUŽ"
Překlad Schnecek

18
00:01:07,447 --> 00:01:12,127
<i>K následujícím událostem došlo
v roce 1991 blízko Slanesville, v západní Virginii.</i>

19
00:01:13,512 --> 00:01:15,680
Slanesville se tak nějak nachomýtl.

20
00:01:15,681 --> 00:01:18,430
Prostě jsem chtěl vypadnout z města.

21
00:01:18,431 --> 00:01:20,985
Nechtěl jsem,
aby mělo město vliv na moje děti.

22
00:01:20,986 --> 00:01:23,121
Mockrát děkuju.

23
........