1
00:01:06,000 --> 00:01:10,500
Red 2
přeložil Bac

2
00:01:23,318 --> 00:01:24,940
Zlato, podívej se na tohle!

3
00:01:24,941 --> 00:01:27,509
Výkonné čerpadlo.

4
00:01:27,510 --> 00:01:30,302
- Potřebujeme ho.
- Jo.

5
00:01:30,303 --> 00:01:32,367
- Dozadu na zahradu.
- Jo.

6
00:01:32,368 --> 00:01:34,944
- Měli bychom se jít podívat po nějakém
čistícím prostředku na okna? - Ne.

7
00:01:34,945 --> 00:01:38,974
Nebo na párky v rohlíku?
Jsou velmi dobré.

8
00:01:38,975 --> 00:01:42,898
Zlato, ty jsi super hospodyňka.

9
00:01:42,899 --> 00:01:46,875
Víš ty co?
Měli bychom prostě jít na večeři.

10
00:01:50,759 --> 00:01:52,242
Víš...

11
00:01:52,243 --> 00:01:53,683
když jí uděláš.

12
00:01:53,684 --> 00:01:55,531
- My uděláme.
- My uděláme.

13
00:01:56,866 --> 00:01:59,306
Ale víš ty co?
Co kdybych jí udělal já?

14
00:02:00,258 --> 00:02:04,737
Vezmu něco na gril,
něco velkého a pěkného.

15
00:02:04,738 --> 00:02:07,035
Nechceš skočit pro velké krevety?

16
00:02:08,051 --> 00:02:09,986
Čtyři dolů, tři vpravo.

17
00:02:11,423 --> 00:02:13,270
Přijď sem potom za mnou,
budu v nářadí.

18
00:02:15,723 --> 00:02:17,570
Co tady sakra děláš?

19
00:02:19,966 --> 00:02:21,693
Neodpověděl jsi na moje zprávy.

20
00:02:21,846 --> 00:02:24,401
- Jsem šťastný.
- Jsi zoufalej.

21
00:02:24,580 --> 00:02:25,833
Už nemůžu dělat tuhle práci.

22
00:02:25,933 --> 00:02:27,740
Franku, jsi jen snílek.

23
........