1
00:01:57,495 --> 00:02:02,576
<i>Poslední, rozhodující střet mezi Gokem
a Majin Buuem nabral pěkné obrátky.</i>

2
00:02:24,543 --> 00:02:30,722
<i>Goku troufale vyzval k boji Buua,
nad jehož sílou zůstává rozum stát.</i>

3
00:02:31,198 --> 00:02:36,140
<i>Když to Vegeta spatřil,
uvědomil si Gokovu velikost.</i>

4
00:02:51,440 --> 00:02:55,337
Zlom vaz, Kakarrote!
Jsi jednička!

5
00:03:03,558 --> 00:03:10,853
<i>"Vydrž to, Vegeto!
Jedna život ohrožující minuta."</i>

6
00:03:39,231 --> 00:03:43,320
To je mi teda silný sen!

7
00:03:43,737 --> 00:03:46,240
A zase!

8
00:04:05,671 --> 00:04:09,737
Ka... Me...

9
00:04:10,699 --> 00:04:14,626
Ha... Me...

10
00:04:14,831 --> 00:04:17,314
HA!

11
00:04:32,279 --> 00:04:36,887
Ty zmetku! Tohla byla
opravdová Kamehame-Ha.

12
00:06:56,531 --> 00:06:59,972
Kaioshinova Říše...!
Posvátný kraj bohů...!

13
00:07:00,155 --> 00:07:05,109
Hej! Nečil se tak!
Je to krize pro celý vesmír!

14
00:07:05,486 --> 00:07:08,810
Nemůžeš v tuto chvíli
přehlédnout takovou prkotinu?

15
00:07:09,133 --> 00:07:11,802
Pro vás je to možná prkotina...

16
00:07:13,205 --> 00:07:15,665
Drž se, Goku!

17
00:08:07,193 --> 00:08:10,554
Jsi vážně silný! Ještě silnější,
než jsem si představoval.

18
00:08:13,584 --> 00:08:15,108
Zabiju!

19
00:08:15,661 --> 00:08:17,925
Kdybych tohle tušil...

20
00:08:19,387 --> 00:08:23,476
nadobro bych tě zlikvidoval,
když jsem se stal Vegettem.

21
00:08:24,527 --> 00:08:28,685
Ale tak či tak si
nemůžu dovolit prohrát!

22
00:09:07,552 --> 00:09:11,429
Ksakru! Moje útoky už
na něho nemají žádný efekt!
........