1
00:01:01,750 --> 00:01:04,124
To je ale nepořádek!

2
00:01:10,583 --> 00:01:12,582
Krishno...Krishno...Krishno...

3
00:01:12,750 --> 00:01:14,874
Co s tím chlapcem mám dělat...?

4
00:01:41,625 --> 00:01:44,040
Krishno...
- Ano, babičko?

5
00:01:44,541 --> 00:01:46,249
Čí je ten obrázek?

6
00:01:46,250 --> 00:01:48,082
Můj, babičko.

7
00:01:48,083 --> 00:01:49,957
A kdo ho namaloval?

8
00:01:50,333 --> 00:01:53,999
Babičko, proč mají staří lidé takové zbytečné otázky...?

9
00:01:54,000 --> 00:01:57,165
Jestli-že jsou to moje obrázky,
tak je samozřejmé, že jsem je nakreslil.

10
00:01:57,500 --> 00:02:02,415
Staří lidé mluví jako děti,
a děti mluví jako staří lidé.

11
00:02:03,125 --> 00:02:07,457
Řekni mi, jak jsi nakreslil tak pěkné obrázky?

12
00:02:07,458 --> 00:02:08,790
Jen tak.

13
00:02:08,791 --> 00:02:12,249
Vlastě jsem namaloval i tebe.
Podívej!

14
00:02:14,875 --> 00:02:16,665
Pěkné!
- Ukaž!

15
00:02:20,666 --> 00:02:22,874
Rohit taky rád maloval.

16
00:02:22,875 --> 00:02:24,832
Táta taky kreslil?
- Ano.

17
00:02:27,125 --> 00:02:32,207
Když byl Rohit ve tvém věku,
a když už se mu nechtělo učit

18
00:02:32,541 --> 00:02:34,457
kreslil si pro sebe.

19
00:02:34,458 --> 00:02:36,915
Chci být takový jako táta.

20
00:02:38,375 --> 00:02:40,665
Ty jsi jako tvůj otec!

21
00:02:41,750 --> 00:02:44,665
Pani Mehro, chtěl jsem s vámi mluvit protože...

22
00:02:46,750 --> 00:02:49,082
chceme udělat Krishně test na inteligenci.

23
00:02:49,333 --> 00:02:50,624
Test na inteligenci...?

24
........