1
00:00:01,888 --> 00:00:05,888
22. březen, 1993

2
00:00:22,889 --> 00:00:25,296
Ale zlato, další přesčas?

3
00:00:25,330 --> 00:00:27,164
Doufala jsem, že budeš doma.

4
00:00:27,198 --> 00:00:30,072
Ne, to nevadí.
Chápu to.

5
00:00:30,140 --> 00:00:33,010
Jo, šla jsem až tam
i s dítětem

6
00:00:33,043 --> 00:00:35,612
a on tam nebyl.

7
00:00:36,716 --> 00:00:38,918
To je divné.
Topení nejde.

8
00:00:44,428 --> 00:00:46,062
Taky tě miluju zlato.

9
00:00:52,063 --> 00:00:56,063
Současnost

10
00:01:00,810 --> 00:01:03,278
Vypadáš trochu... naze.

11
00:01:03,346 --> 00:01:06,883
- Pardon?
- Vidím tvá kolena.

12
00:01:06,917 --> 00:01:08,485
Mám ho nahlásit za
sexuální obtěžování?

13
00:01:08,519 --> 00:01:10,354
- Ano.
- Ale vážně vypadáš dobře.

14
00:01:10,389 --> 00:01:14,024
- Vždycky ses mi líbila v oblečení k soudu.
- Můžeš rovnou nahlásit i sebe.

15
00:01:15,693 --> 00:01:19,096
- Slyšela jsi o Calovi?
- Cal Ghetts zemřel?

16
00:01:21,400 --> 00:01:24,903
Jak se má paní Ghetts?
Milá paní.

17
00:01:24,937 --> 00:01:27,005
- Vždycky ji potkávám v kostele.
- Jak zemřel?

18
00:01:27,006 --> 00:01:28,807
Včera v noci ho přepadli
v Atlantic City.

19
00:01:28,841 --> 00:01:31,176
- Neodešel zrovna do důchodu?
- Před měsícem.

20
00:01:31,211 --> 00:01:33,578
30 let u žhářské jednotky
a zastřelí ho na dovolené.

21
00:01:40,987 --> 00:01:44,790
Jsi nervózní z toho svědectví?
Dělal jsem to jen jednou.

22
00:01:44,825 --> 00:01:46,859
........