1
00:00:01,820 --> 00:00:02,707
Podívej na to!

2
00:00:02,827 --> 00:00:04,584
Podívej se na celou tu věc!

3
00:00:06,704 --> 00:00:11,837
Jediný způsob, jak zjistit měřítko,
je představit si Manhattan.

4
00:00:11,957 --> 00:00:15,599
Jak se vám rozpadá před očima.

5
00:00:17,072 --> 00:00:24,395
Nikdy jsem si nedovedl představit, že bych mohl vidět
takto velké ledovce mizet za tak krátkou dobu.

6
00:00:24,891 --> 00:00:29,004
Původním cílem bylo rozmístit 25 kamer,

7
00:00:29,383 --> 00:00:32,959
které by vám ukázaly,
jak se krajina mění.

8
00:00:35,335 --> 00:00:39,747
Cítíte se jako byste byli
hrozně daleko od veškeré pomoci

9
00:00:40,604 --> 00:00:41,710
Kámen!

10
00:00:41,830 --> 00:00:44,967
Jen buď opatrný,
nechoď moc blízko ke kraji, dobře?

11
00:00:45,087 --> 00:00:46,429
Je to nekonečný.

12
00:00:46,549 --> 00:00:47,846
Můj bože..

13
00:00:47,966 --> 00:00:49,612
Je to děsivý.

14
00:00:49,732 --> 00:00:52,181
Být tady je neuvěřitelné.

15
00:00:52,301 --> 00:00:55,399
Vše to začíná být trochu více skutečné.

16
00:00:55,601 --> 00:00:57,306
Tohle je paměť krajiny.

17
00:00:57,426 --> 00:00:59,012
Ta krajina je pryč.

18
00:00:59,132 --> 00:01:01,843
Lidstvo už jí nikdy nemusí znovu spatřit.

19
00:01:01,963 --> 00:01:03,449
A je uložená právě tady.

20
00:01:03,569 --> 00:01:06,129
National Geographic uvádí

21
00:01:06,249 --> 00:01:09,026
<b><font size="25"><font color="#ffffff">HON ZA LEDEM</font></font></b>

22
00:01:09,440 --> 00:01:11,110
Je težké nebýt ohromen,

23
00:01:11,230 --> 00:01:16,270
když vidíte, jak jsou na západě celé
domy smeteny přívalovou vodou.

24
00:01:16,390 --> 00:01:19,400
........