1
00:00:24,543 --> 00:00:30,567
Překlad a korekce : retkvi

2
00:00:42,598 --> 00:00:45,711
- VELKÁ SVATBA -

3
00:00:58,726 --> 00:01:00,562
Je staré rčení, že manželství je

4
00:01:00,645 --> 00:01:02,438
jako hovor uprostřed noci.

5
00:01:02,522 --> 00:01:05,692
Nejprve přijde vyzvánění
a pak se vzbudíte.

6
00:01:08,778 --> 00:01:10,321
Moje Ellie a já jsme svoji

7
00:01:10,405 --> 00:01:14,701
20 let než jsme se probrali.
Nebo usnuli.

8
00:01:14,784 --> 00:01:18,580
Či co automaticky vedlo
k našemu rozvodu.

9
00:01:18,663 --> 00:01:20,915
Nikdy jsme se však nepřestali milovat.

10
00:01:20,999 --> 00:01:23,418
Jakož i po třech nádherných dětech.

11
00:01:23,501 --> 00:01:28,381
Jaredovi, Lajle a našemu adoptivnímu synovi
Alexandrovi.

12
00:01:29,674 --> 00:01:31,551
Postavili jsme domov a vzpomínky,

13
00:01:31,634 --> 00:01:32,760
a společnou rodinu,

14
00:01:32,844 --> 00:01:34,137
a to se prostě nevypaří

15
00:01:34,220 --> 00:01:36,931
škrtnutím pera a
výdaji na právníky.

16
00:01:37,765 --> 00:01:39,383
Tedy doufejme, že ne.

17
00:01:40,351 --> 00:01:41,436
Haló?

18
00:01:51,988 --> 00:01:53,114
Panečku.

19
00:01:59,704 --> 00:02:01,080
Och!

20
00:02:09,714 --> 00:02:11,090
Á.

21
00:02:11,883 --> 00:02:13,009
No.

22
00:02:21,100 --> 00:02:23,728
Podívejme na nich.

23
00:02:26,522 --> 00:02:27,649
Bože.

24
00:02:29,108 --> 00:02:30,777
To nemyslíš vážně.
........