1
00:00:46,213 --> 00:00:47,999
<i>Kdysi mi někdo řekl,</i>

2
00:00:48,173 --> 00:00:50,961
<i>že když v lese delší dobu nehybně sedíš,</i>

3
00:00:51,343 --> 00:00:53,835
<i>uvidíš známky skrytého boje</i>

4
00:00:54,555 --> 00:00:57,673
<i>mezi silami života</i> a <i>odumírání.</i>

5
00:00:58,517 --> 00:01:02,306
<i>A na výsledku toho boje závisí přežití lesa.</i>

6
00:01:03,063 --> 00:01:05,976
<i>A že těm dobrým silám
je každá pomoc dobrá.</i>

7
00:01:06,149 --> 00:01:10,143
<i>A když tomu nevěřím,
mám se pozorně zadívat.</i>

8
00:01:10,821 --> 00:01:14,485
<i>Pořád nic? No tak, soustřeďte se.</i>

9
00:03:32,045 --> 00:03:33,285
Nechceš svézt?

10
00:03:33,463 --> 00:03:34,999
Nestojím o pomoc!

11
00:03:35,173 --> 00:03:36,959
Dochází ti větve, kámo.

12
00:03:37,134 --> 00:03:38,841
Pořád nestojím o pomoc.

13
00:04:03,160 --> 00:04:04,321
Kde máš svou skupinu?

14
00:04:04,494 --> 00:04:05,859
Cože? Sám lítám rychleji!

15
00:04:06,037 --> 00:04:07,152
Tobě to nedochází?

16
00:04:07,330 --> 00:04:08,820
V tomhle týmu nejsi jen ty.

17
00:04:08,999 --> 00:04:10,581
Tak sekýruj ty ostatní.

18
00:04:11,668 --> 00:04:14,660
Slyšíš to? Co s ním mám dělat?

19
00:04:14,838 --> 00:04:16,044
Máš recht.

20
00:04:17,007 --> 00:04:19,169
Máš svých starostí dost.

21
00:04:22,846 --> 00:04:25,759
Jsi lesní strážce. Víš, jak je dnešek důležitý.

22
00:04:25,932 --> 00:04:28,924
Víš co? Možná se na to nehodím.

23
00:04:29,102 --> 00:04:31,434
Hodíš, to je právě ta potíž.

24
00:04:31,605 --> 00:04:33,437
Ale nudí mě čekat, až to dokážeš.

25
00:04:33,607 --> 00:04:36,770
........