1
00:01:03,600 --> 00:01:09,000
Lovelace: Pravdivá zpověď královny porna

2
00:01:09,100 --> 00:01:14,000
Přeložil Bac

3
00:01:18,412 --> 00:01:20,612
Dámy a pánové,

4
00:01:20,614 --> 00:01:23,182
chvíle, na kterou jsme všichni
čekali,

5
00:01:23,184 --> 00:01:28,420
jediná, jedinečná
Linda Lovelace!

6
00:01:31,591 --> 00:01:33,625
<i>- Jak se jmenuješ?
- Linda Lovelace.</i>

7
00:01:33,627 --> 00:01:35,561
<i>Myslela jsem, jaké je tvé skutečné jméno.</i>

8
00:01:35,563 --> 00:01:37,529
<i>- To je mé skutečné jméno.
- Tak, co jsi dělala</i>

9
00:01:37,531 --> 00:01:39,698
<i>předtím než ses stala pornosuperstár?</i>

10
00:01:39,700 --> 00:01:42,101
<i>Jaké to je být dívkou z plakátu</i>

11
00:01:42,103 --> 00:01:43,402
<i>za sexuální revoluci?</i>

12
00:01:43,404 --> 00:01:45,137
<i>Pornofilm Deep Throat
(Hluboké hrdlo)</i>

13
00:01:45,139 --> 00:01:47,139
<i>se stal jedním z nejvíce populárních</i>

14
00:01:47,141 --> 00:01:49,241
<i>a výdělečným pornofilmem
všech dob.</i>

15
00:01:49,243 --> 00:01:52,377
<i>Dnes Manhattanský soud označil film
za obscénní</i>

16
00:01:52,379 --> 00:01:54,813
<i>a byl vyřazen z programu New Yorkských
kin.</i>

17
00:01:54,815 --> 00:01:57,683
<i>V této zemi je to trochu podivné, že ano?
Soudci mohou vidět Deep Throat,</i>

18
00:01:57,685 --> 00:02:00,185
<i>- ale nemohou poslouchat ty nahrávky.
- Deep Throat,</i>

19
00:02:00,187 --> 00:02:03,288
<i>trendový film, který přenesl
pornografii do populární kultury.</i>

20
00:02:03,290 --> 00:02:05,891
<i>Jak ses stala na prvním místě
Lindou Lovelace,</i>

21
00:02:05,893 --> 00:02:07,659
<i>jestliže ses narodila jako
Linda Boreman?</i>

22
00:02:07,661 --> 00:02:09,428
<i>Myslím tím,
........