1
00:00:00,010 --> 00:00:03,330
Caption: Channelography
Timing, editing: Graine

2
00:00:03,990 --> 00:00:07,100
Legenda o Vincentu Van Goghovi, šíleném umělci

3
00:00:07,220 --> 00:00:09,780
nás uchvacuje už přes sto let.

4
00:00:10,130 --> 00:00:11,800
Během svého života byl ignorován,

5
00:00:11,920 --> 00:00:15,150
ale po jeho smrti jeho malby vypluly na povrch

6
00:00:15,270 --> 00:00:16,660
nebo spíš explodovaly,

7
00:00:17,370 --> 00:00:21,450
a zachytily svět ve vibrujících živých barvách.

8
00:00:21,570 --> 00:00:27,430
Dnes patří mezi nejuznávanější a nejcennější díla světa-

9
00:00:28,520 --> 00:00:34,720
Štětec v mých prstech tancuje jako smyčec na houslích,
přesně, jak si přeji.

10
00:00:37,320 --> 00:00:41,940
Když pomyslíme na Van Gogha,
vidíme podivína, šíleného génia,

11
00:00:42,340 --> 00:00:49,430
který pomocí svého talentu našel způsob jak na plátno
přenést žár svých emocí.

12
00:00:51,670 --> 00:00:53,960
Nechte mě v klidu pracovat.

13
00:00:54,670 --> 00:00:57,300
Pokud je to práce šílence, co naplat.

14
00:00:57,840 --> 00:01:00,540
Já to již nedokážu změnit.

15
00:01:00,660 --> 00:01:05,430
Ale jeho dílo bylo často
zastíněno jeho pověstí blázna.

16
00:01:06,040 --> 00:01:11,140
Vincent a já spolu rozhodně
nedokážeme žít bok po boku bez problému!

17
00:01:12,870 --> 00:01:16,190
Nic nemůže změnit fakt,
že je excentrik.

18
00:01:19,110 --> 00:01:21,170
Je to neobyčejný,

19
00:01:21,710 --> 00:01:27,580
ale pravdivý příběh o Vincentu van Goghovi
z dopisů, které tu zanechal.

20
00:01:34,080 --> 00:01:43,950
Vincent van Gogh: Namalováno slovy.

21
00:01:44,530 --> 00:01:48,230
O Van Goghovi nemůžeme říct nic,
co by sám již neřekl.

22
00:01:48,350 --> 00:01:50,780
Máme tu 902 dopisů,

23
00:01:50,900 --> 00:01:54,490
převážně adresované jeho mladšímu bratrovi Theovi,
........